1 00:02:40,988 --> 00:02:42,546 Jeg går ind, mor. 2 00:02:59,404 --> 00:03:00,632 Mamy. 3 00:03:01,447 --> 00:03:04,007 Suzon! Mit barnebarn. 4 00:03:05,239 --> 00:03:07,992 Sover du? -Nej, bare hvile. 5 00:03:08,322 --> 00:03:10,711 Jeg er glad for at se dig til jul. - Det er jeg også. 6 00:03:11,031 --> 00:03:13,545 Hvordan er dine ben? - Hver dag er det anderledes. 7 00:03:13,864 --> 00:03:15,775 At være gammel er forfærdeligt. 8 00:03:16,241 --> 00:03:19,597 Smerten er ikke det værste. Det er at være afhængig af andre, 9 00:03:20,156 --> 00:03:21,475 være til gene. 10 00:03:21,740 --> 00:03:24,254 Sig det ikke. Du ved, vi elsker dig. 11 00:03:24,574 --> 00:03:26,292 Som familie holder man af hinanden. 12 00:03:26,739 --> 00:03:28,138 Kære Suzon! 13 00:03:28,407 --> 00:03:30,716 Chanel! -Du er her. 14 00:03:31,033 --> 00:03:33,672 Fed Chanel! -Så fed som altid. 15 00:03:35,032 --> 00:03:38,820 Vejret er forfærdeligt. -Hvor dejligt at se Suzon igen! 16 00:03:39,198 --> 00:03:40,677 Ser hun ikke pæn ud? 17 00:03:40,949 --> 00:03:42,541 Egnet til ægteskab. - Det synes jeg også. 18 00:03:42,866 --> 00:03:45,903 Jo før jo bedre! -Din far vil blive glad for at se dig. 19 00:03:46,241 --> 00:03:49,358 Ved han det allerede? -Han ville ikke have, at nogen skulle vække ham. 20 00:03:49,700 --> 00:03:51,850 Hvad? Sover far stadig? 21 00:03:52,240 --> 00:03:54,800 Han har arbejdet i sit værelse hele natten. 22 00:03:55,366 --> 00:03:58,915 Jeg er så glad for at være hjemme. Dette vidunderlige hus. 23 00:03:59,492 --> 00:04:01,323 Dit gamle hus! 24 00:04:01,616 --> 00:04:05,165 Al den sne gør mig tror vi er i Sibirien. 25 00:04:05,742 --> 00:04:07,573 Det er frygtelig irriterende. 26 00:04:07,866 --> 00:04:10,460 Heldigvis har vi en telefon og en bil. 27 00:04:10,782 --> 00:04:13,774 Mød Louise, vores nye kammerpige. 28 00:04:14,200 --> 00:04:16,316 Hej Louise. -Hej, frøken. 29 00:04:16,616 --> 00:04:20,734 Havde en god rejse? -Ja tak. Bortset fra den sne. 30 00:04:21,118 --> 00:04:23,348 Skal jeg vække din mand? 31 00:04:23,658 --> 00:04:25,933 Nej ikke i et stykke tid... - Kan jeg? 32 00:04:26,243 --> 00:04:28,996 Nej, hellere forlade ham. Han ville ikke have, at nogen skulle vække ham. 33 00:04:29,868 --> 00:04:32,063 Vil der være andet? 34 00:04:32,867 --> 00:04:34,425 Nej tak, Louise. 35 00:04:41,492 --> 00:04:43,323 Hvor er den pige fra? 36 00:04:44,034 --> 00:04:46,025 Herfra tror jeg. 37 00:04:46,326 --> 00:04:47,918 Hun er fantastisk! Jeg er meget heldig at have fundet hende. 38 00:04:48,201 --> 00:04:52,353 Og hun er villig til at blive her for hele vinteren. Vi var heldige. 39 00:04:52,827 --> 00:04:55,341 Tante Augustine! Du ser træt ud. Hvordan har du det? 40 00:04:55,661 --> 00:04:57,970 Samme som nogensinde. Denne taricardi dræber mig. 41 00:04:58,285 --> 00:05:00,162 Det er takykardi, tante... - Nåh... 42 00:05:00,451 --> 00:05:03,568 Det fryser med al den sne. Er du allerede tilbage? 43 00:05:04,328 --> 00:05:06,159 Blev du smidt ud af skolen? 44 00:05:06,452 --> 00:05:09,603 Nej, jeg er kommet hjem til jul. Jeg får gode karakterer. 45 00:05:09,953 --> 00:05:13,309 Ja, din mor viste dem. Men karakterer kan forfalskes. 46 00:05:13,661 --> 00:05:15,458 Det var ikke særlig rart. 47 00:05:15,743 --> 00:05:18,416 Må jeg ikke spørge min niece om hun gør hendes bedste? 48 00:05:18,744 --> 00:05:21,542 Selvfølgelig kan du det. Alt går fint. 49 00:05:21,870 --> 00:05:24,782 I det mindste er nogen glade. - Taler du om mig? 50 00:05:25,203 --> 00:05:28,036 Jeg siger bare, at min datter er glad. - Er det alt? 51 00:05:28,370 --> 00:05:32,158 Piger piger, lad være! Augustine, du overdriver. 52 00:05:32,622 --> 00:05:36,456 Vi har intet at klage. Gaby har altid holdt af os. 53 00:05:37,244 --> 00:05:40,998 Ikke det samme som vores eget hjem, men det er takket være hende... 54 00:05:41,411 --> 00:05:44,005 Nej det er det ikke! Det er takket være din far, Suzon. 55 00:05:44,370 --> 00:05:47,043 Han respekterede din gamle og, syg bedstemor... 56 00:05:47,370 --> 00:05:49,088 og en dydig kvinde, ligesom mig. 57 00:05:49,371 --> 00:05:52,090 Tak til Marcel... - Tak til os begge, selvfølgelig. 58 00:05:52,413 --> 00:05:54,290 Vær ikke så bitter. 59 00:05:54,579 --> 00:05:57,616 Du ved, vi elsker dig. Du er ikke sød. 60 00:05:58,039 --> 00:06:00,917 Medlemmer af en familie støtter hinanden uanset alle deres ufuldkommenheder. 61 00:06:02,996 --> 00:06:04,349 Kaffe er her. 62 00:06:05,872 --> 00:06:08,705 Ah! Varme briocher! Og jeg får altid skål. 63 00:06:09,038 --> 00:06:10,915 Det gør alle, juffrouw Augustine. 64 00:06:11,205 --> 00:06:13,924 Disse briocher er min velkomstgave for Suzon. 65 00:06:16,414 --> 00:06:19,167 Tag en. -Tak. Jeg elsker dem. 66 00:06:19,498 --> 00:06:23,332 Jeg har noget chokolade på mit værelse. Smager endnu bedre sammen. 67 00:06:26,123 --> 00:06:28,921 Vi skal forkæle hende. Augustine er som et barn. 68 00:06:30,456 --> 00:06:33,653 Pænt af din mor at tolerere hendes humør. 69 00:06:33,997 --> 00:06:37,069 Det kalder du 'stemninger'. Jeg kalder det uhøflighed. 70 00:06:37,873 --> 00:06:39,943 Men Marcel tolererer hende... 71 00:06:40,247 --> 00:06:43,637 Far er beundringsværdig, og tolerance er en sjælden dyd. 72 00:06:43,998 --> 00:06:46,831 Meget sandt. Og det er han altid i godt humør. 73 00:06:47,166 --> 00:06:51,205 Selv nu går forretningerne ikke så godt. - Åh, virkelig? 74 00:06:51,707 --> 00:06:54,505 Du ved mere om hans bekymringer end mig. 75 00:06:54,915 --> 00:06:57,349 Jeg holder mig ude af det, og jeg kan godt lide at holde det sådan. 76 00:06:57,664 --> 00:07:00,098 Jeg har mine problemer og han har sit. 77 00:07:00,416 --> 00:07:05,774 For et stykke tid siden spurgte jeg nogle råd vedr sælger nogle af mine aktier og han sagde... 78 00:07:06,208 --> 00:07:08,517 Har du solgt dine aktier? -Ingen. 79 00:07:08,832 --> 00:07:10,743 Han rådede mig til at vente. 80 00:07:11,041 --> 00:07:13,396 Ja, behold dem. Man ved aldrig. 81 00:07:19,582 --> 00:07:21,538 Gæt hvem? -Catherine! 82 00:07:22,458 --> 00:07:23,891 Lille Catherine! 83 00:07:24,959 --> 00:07:27,268 Pas på mine ben. -Undskyld, Mamy. 84 00:07:27,791 --> 00:07:30,749 Hun er så fuld af energi. 85 00:07:31,084 --> 00:07:33,439 Du vil hellere have hende blive som tante Augustine? 86 00:07:33,750 --> 00:07:35,468 Har du en gave til mig? 87 00:07:35,750 --> 00:07:38,264 Engelsk chokolade. - Hvor originalt. 88 00:07:38,583 --> 00:07:41,893 Elsker 16-årige ikke dem? - Jeg er næsten 17. 89 00:07:42,250 --> 00:07:44,286 Du vil altid være min lillesøster. 90 00:07:44,583 --> 00:07:46,858 Du ser godt ud. - Det er du også. 91 00:07:47,168 --> 00:07:49,841 Du ser ud til at have taget lidt på i vægt. -Virkelig? 92 00:07:50,168 --> 00:07:52,921 Nej, eller... Måske af at spise for mange muffins... 93 00:07:53,251 --> 00:07:55,242 Hvor er far? - Han sover stadig. 94 00:07:55,543 --> 00:07:58,011 Han er så doven. Skal vi lære ham en lektie? 95 00:07:58,334 --> 00:08:01,451 Lidt respekt tak Han er din far. 96 00:08:01,794 --> 00:08:04,706 Jeg respekterer ham. På min egen måde. 97 00:08:05,043 --> 00:08:08,399 Og jeg beundrer ham, selvom han er lidt gammeldags. 98 00:08:14,211 --> 00:08:16,805 Da jeg var en lille pige fortalte du mig det 99 00:08:17,127 --> 00:08:19,595 Dårligt erhvervede varer trives aldrig 100 00:08:19,918 --> 00:08:22,352 I løbet af min eksistens 101 00:08:22,670 --> 00:08:25,138 Det holdt ikke altid stik 102 00:08:25,461 --> 00:08:28,021 Far, du er så forældet 103 00:08:28,336 --> 00:08:30,645 Far, du er så forældet 104 00:08:30,960 --> 00:08:33,190 Du sagde: mit barn på denne jord 105 00:08:33,504 --> 00:08:36,143 Du bliver belønnet for at hjælpe nogen 106 00:08:36,460 --> 00:08:39,179 Men jeg låner min bil ud til Jean-Pierre 107 00:08:39,503 --> 00:08:41,812 Og fik den tilbage i små stykker 108 00:08:42,128 --> 00:08:47,156 Far, du er så forældet 109 00:08:48,003 --> 00:08:50,517 Hvad du skal gøre 110 00:08:50,878 --> 00:08:53,438 Går tilbage til skolen 111 00:08:53,753 --> 00:08:55,948 Og lære alle mulige nye ting 112 00:08:56,253 --> 00:08:58,323 Invester en lille smule 113 00:08:58,628 --> 00:09:01,096 Du fortalte mig det også 114 00:09:01,421 --> 00:09:03,616 At arbejde gør dig sund 115 00:09:03,922 --> 00:09:06,595 Jeg arbejdede i døgndrift hver dag 116 00:09:06,963 --> 00:09:09,636 Og nu er jeg så træt 117 00:09:09,963 --> 00:09:12,158 Far, du er så forældet 118 00:09:12,463 --> 00:09:15,023 Far, du er så forældet 119 00:09:15,337 --> 00:09:17,567 Du sagde: denne dreng er ikke god 120 00:09:17,879 --> 00:09:20,393 Pas på, ellers vil han såre dig 121 00:09:20,713 --> 00:09:23,147 Men jeg er i himlen 122 00:09:23,464 --> 00:09:25,853 Og lykken smiler til mig 123 00:09:26,172 --> 00:09:28,561 Far, du er så forældet 124 00:09:28,880 --> 00:09:30,791 Far, du er så forældet 125 00:09:31,088 --> 00:09:34,000 Far, du er så forældet 126 00:09:34,338 --> 00:09:36,533 Far, du er så forældet. 127 00:09:39,130 --> 00:09:40,768 Er du færdig med den ketcher? 128 00:09:41,505 --> 00:09:44,224 Der er du! -Jeg er rasende på dig. 129 00:09:44,589 --> 00:09:46,978 Hvad nu, baronesse? -Du havde dit lys tændt hele natten. 130 00:09:47,298 --> 00:09:49,493 Jeg har slet ikke sovet. 131 00:09:50,089 --> 00:09:52,922 Har læst de afskyelige bøger igen uden tvivl. - Hvilke afskyelige bøger? 132 00:09:53,256 --> 00:09:56,965 Tante synes, de er foragtelige: detektiv-, spion-, eventyrromaner... 133 00:09:57,589 --> 00:10:00,103 Du er for ung til dem. - At læse er harmløst. 134 00:10:00,756 --> 00:10:04,032 Men gå på toilettet 5 gange, vækker os alle. 135 00:10:04,381 --> 00:10:07,339 Hvad så? Det var mig ja. 136 00:10:08,173 --> 00:10:09,322 Hvor føler du dig syg, skat? 137 00:10:09,590 --> 00:10:12,388 Jeg kunne ikke sove takket være lille frøken perfekt. 138 00:10:12,716 --> 00:10:15,913 Jeg ville have noget at drikke. Jeg var tørstig. Undskyld. 139 00:10:16,382 --> 00:10:18,373 Så længe det er vand... 140 00:10:46,883 --> 00:10:48,316 Han svarer ikke. 141 00:10:48,591 --> 00:10:51,185 Så kan du gå ind, Louise. - Okay, frue. 142 00:10:51,759 --> 00:10:53,989 Hvordan kan han sove med al den larm. 143 00:10:55,383 --> 00:10:58,136 Hun er så klodset. Hvor er hun blevet uddannet... 144 00:10:58,466 --> 00:11:00,696 Hvis jeg ikke ville være bundet til denne stol... 145 00:11:01,925 --> 00:11:02,994 Frue! 146 00:11:03,759 --> 00:11:06,319 Frue! - Hvad er der galt? 147 00:11:07,176 --> 00:11:08,404 Monsieur... 148 00:11:08,717 --> 00:11:10,787 Men hvad er det? - Monsieur... Det er forfærdeligt. 149 00:11:11,093 --> 00:11:12,970 Hvad er der galt med ham? 150 00:11:13,509 --> 00:11:16,421 Han ligger død på sin seng... med en kniv stukket i ryggen. 151 00:11:16,801 --> 00:11:18,632 Du er sur! Hvad siger du? 152 00:11:18,925 --> 00:11:21,997 Han er død. Blod overalt. Det er forfærdeligt. 153 00:11:22,468 --> 00:11:23,662 Mor... 154 00:11:24,094 --> 00:11:25,527 Mor. 155 00:11:28,010 --> 00:11:29,602 åh skat, skat... 156 00:11:29,885 --> 00:11:33,673 Det må være forfærdeligt at se for sådan en forvirret barn. Og hun er allerede så nervøs! 157 00:11:34,260 --> 00:11:35,659 Se hende et øjeblik vil du. 158 00:11:36,302 --> 00:11:37,701 Pas på hende. 159 00:11:38,384 --> 00:11:39,783 Mor? 160 00:11:40,677 --> 00:11:42,156 Er du sikker? 161 00:11:42,469 --> 00:11:44,266 Jeg er nødt til at gå. Jeg må selv se. 162 00:11:49,136 --> 00:11:52,446 Døren er låst! Catherine, låste du den? 163 00:11:53,761 --> 00:11:55,274 Jeg giver det til politiet. 164 00:11:55,594 --> 00:11:58,233 Ingen kan gå ind før politiet kommer hertil. 165 00:11:58,970 --> 00:12:00,119 Politiet! 166 00:12:01,762 --> 00:12:05,118 Hun har ret. Det er altid i avis. Fingeraftryk! 167 00:12:06,137 --> 00:12:09,527 Men min stakkels Marcel... -Her. Gå videre. 168 00:12:14,471 --> 00:12:17,349 Tror du, du er klar til det? -ja. 169 00:12:18,137 --> 00:12:20,332 Vi må se. -Komme! 170 00:12:31,763 --> 00:12:34,152 Omhyggelig! Måske morderen er der stadig. 171 00:12:34,471 --> 00:12:37,031 Hun har ret! Luk døren. Hurtigt! 172 00:12:40,346 --> 00:12:42,655 Suzon... Suzon... - Mor. 173 00:12:44,846 --> 00:12:47,758 Forretningen gik dårligt. Han dræbte sig selv. 174 00:12:48,140 --> 00:12:50,370 Nej, kniven sad i ryggen. Jeg så det med mine egne øjne. 175 00:12:50,680 --> 00:12:51,954 Nå, i så fald... 176 00:12:52,221 --> 00:12:53,893 En dolk med et håndtag af ben. 177 00:12:54,181 --> 00:12:57,059 Monsieur bad om det i går aftes, at skære noget pap. 178 00:12:57,389 --> 00:13:00,540 Pap? Det er mærkeligt... Hvad ville han med pap? 179 00:13:01,474 --> 00:13:03,749 Vi er nødt til at ringe til politiet. - Med det samme? 180 00:13:04,056 --> 00:13:05,967 Vi har allerede ventet for længe. 181 00:13:13,265 --> 00:13:14,778 Linjen er død. 182 00:13:18,765 --> 00:13:21,404 Se. Telefonledningen er blevet skåret over. 183 00:13:21,722 --> 00:13:23,041 Men af ​​hvem? 184 00:13:23,889 --> 00:13:25,242 Af nogen! 185 00:13:27,307 --> 00:13:29,696 Det er kun vinden og din fantasi. 186 00:13:30,015 --> 00:13:34,167 Hvad nu? Hvis vi ikke kan ringe til politiet? - De kommer. Jeg skal hente dem. 187 00:13:34,556 --> 00:13:37,309 Du er ikke i stand til at køre. 188 00:13:37,640 --> 00:13:38,755 Louise, min frakke. 189 00:13:39,015 --> 00:13:41,483 Frue, hundene! - Hundene? 190 00:13:42,056 --> 00:13:44,616 De gøede ikke i går aftes. -Og? 191 00:13:44,975 --> 00:13:48,126 Onde som de er, ville de have gøet, hvis... -Hvis hvad? 192 00:13:48,723 --> 00:13:51,601 Hvis en fremmed kom ind i huset? - Præcis. 193 00:13:51,932 --> 00:13:54,765 Men hvis nej kom fra det ydre, så... 194 00:13:56,308 --> 00:13:58,139 Hvem foretog det sidste telefonopkald? 195 00:14:01,849 --> 00:14:03,760 Hvem foretog det sidste telefonopkald? 196 00:14:04,058 --> 00:14:05,332 Mig. -Fortælle. 197 00:14:05,600 --> 00:14:09,479 Jeg fortæller. I morges omkring halv syv, Jeg ringede til slagteren. 198 00:14:09,892 --> 00:14:12,201 Men han kunne ikke levere noget på grund af sneen. 199 00:14:13,350 --> 00:14:15,420 Så klokken halv syv morderen var her stadig. 200 00:14:15,726 --> 00:14:18,194 Så klippede han ledningen over. 201 00:14:19,600 --> 00:14:21,238 Fortæl os om fars forretning. 202 00:14:22,683 --> 00:14:24,753 Du ved, hvordan han var. 203 00:14:25,352 --> 00:14:27,707 En rigtig forretningsmand, der altid arbejder. 204 00:14:28,227 --> 00:14:30,821 Meget intelligent, men ikke særlig snakkesalig. 205 00:14:31,602 --> 00:14:34,799 Han arbejdede altid på flere ting... 206 00:14:35,641 --> 00:14:37,711 men han fortalte mig det aldrig han havde problemer. 207 00:14:38,017 --> 00:14:40,736 Og hr. Farnoux var en stor støtte. -Mr. Farnoux? 208 00:14:41,559 --> 00:14:44,278 Hans nye partner på fabrikken. - Åh, ja. 209 00:14:44,684 --> 00:14:47,994 Har han været her? -Ingen. Nå ja, en eller to gange. 210 00:14:48,601 --> 00:14:51,832 Vi så aldrig hinanden. Jeg mener, meget lidt. 211 00:14:52,435 --> 00:14:55,427 Men hver gang hr. Farnoux kom, hundene begyndte at gø. 212 00:14:55,769 --> 00:14:57,566 De lugtede, at han selv havde en hund. 213 00:14:59,477 --> 00:15:02,594 Så det er usandsynligt... -Absolut. Meget usandsynligt. 214 00:15:03,893 --> 00:15:06,248 Mor, hvem arver fars formue? 215 00:15:07,477 --> 00:15:08,626 Mig. 216 00:15:09,019 --> 00:15:10,657 Jeg mener, vi... 217 00:15:12,019 --> 00:15:16,570 I dette tilfælde bliver fabrikken solgt, og pengene går til kone og børn. 218 00:15:17,271 --> 00:15:19,580 Hans kone får halvdelen og... 219 00:15:20,520 --> 00:15:23,034 Det ved notarerne alt om. 220 00:15:25,770 --> 00:15:27,886 Catherine, kan du skaffe mig et lommetørklæde. - Ja, mor. 221 00:15:28,894 --> 00:15:31,488 Vi må advare fars søster. 222 00:15:31,811 --> 00:15:34,484 Hans søster? Affald. Den kvinde! 223 00:15:35,312 --> 00:15:39,669 Ja, mor. Du skrev til mig hun flyttede til denne by. 224 00:15:40,394 --> 00:15:41,588 Ved du hvorfor? 225 00:15:41,854 --> 00:15:44,891 Sikkert for at komme i kontakt igen med Marcel. 226 00:15:45,229 --> 00:15:46,742 Efter sit dekadente liv i Paris, 227 00:15:47,019 --> 00:15:50,568 hun troede hun kunne komme tilbage til sin rige bror. 228 00:15:51,020 --> 00:15:53,454 Gudskelov satte hun aldrig sin fod i vores hus. 229 00:15:59,688 --> 00:16:01,041 Hvor forfærdeligt. 230 00:16:02,021 --> 00:16:05,172 Jeg kommer hjem efter et år, og far er død. 231 00:16:05,980 --> 00:16:07,732 Dræbt. 232 00:16:09,272 --> 00:16:11,467 Alt ser anderledes ud nu. 233 00:16:13,272 --> 00:16:16,184 Utroligt hvordan ansigter kan ændre sig om et år. 234 00:16:16,772 --> 00:16:18,763 Ser jeg ældre ud så? 235 00:16:19,439 --> 00:16:20,667 Nej, mor. 236 00:16:21,189 --> 00:16:23,020 Du er stadig så smuk som nogensinde. 237 00:16:24,022 --> 00:16:26,297 På trods af årene der er gået... 238 00:16:27,897 --> 00:16:29,296 Måske. 239 00:16:29,856 --> 00:16:32,893 Men det skal nok snart ændre sig efter denne katastrofe. 240 00:16:35,190 --> 00:16:38,387 Min søde Marcel. Vi forstod hinanden. 241 00:16:38,939 --> 00:16:41,055 Vi havde det så godt sammen. 242 00:16:41,440 --> 00:16:43,510 Men med separate soveværelser. 243 00:16:44,191 --> 00:16:46,910 Marcel kom sent hjem. Han arbejdede ofte om natten. 244 00:16:48,065 --> 00:16:50,021 Han bad mig flytte midlertidigt. Noget andet? 245 00:16:50,315 --> 00:16:52,465 Dette er ikke tiden. - Piger, stille nu. 246 00:16:52,773 --> 00:16:56,561 Vi skal have hjælp. Gaby, tag bilen. Skynde sig! 247 00:16:56,942 --> 00:16:59,900 Hvad hvis morderen stadig er her? - Bare rolig. 248 00:17:00,607 --> 00:17:03,838 Han venter nok ikke på os. Han er for længst væk. 249 00:17:04,316 --> 00:17:07,114 Han gik ud på samme måde som han kom ind: gennem døren. 250 00:17:07,649 --> 00:17:11,198 Morderen er klogere end vi tror. Og nærmere. 251 00:17:11,649 --> 00:17:15,244 Er der en mand, der går rundt? -En mand? Hvorfor en mand? 252 00:17:15,608 --> 00:17:18,042 Hvad ellers? - Nå... 253 00:17:19,649 --> 00:17:21,640 En kvinde! 254 00:17:22,234 --> 00:17:24,304 Skam dig selv! Du anklager os. 255 00:17:24,608 --> 00:17:26,166 Hvis du har god samvittighed... 256 00:17:26,440 --> 00:17:28,670 Har du så en? - Mere end dig. 257 00:17:28,984 --> 00:17:30,542 Tror du, jeg gjorde det, fordi du hader mig? 258 00:17:30,816 --> 00:17:33,455 Jeg er ligeglad med dig. -Kan du høre det? 259 00:17:33,775 --> 00:17:35,606 Augustine, skat, rolig. 260 00:17:35,901 --> 00:17:38,734 Tag selvfølgelig parti med Gaby. Hun er rig nu. 261 00:17:39,066 --> 00:17:41,626 Hun kan sparke os ud! Gem din egen hals. 262 00:17:41,942 --> 00:17:43,739 Ingen modsiger hende nogensinde. 263 00:17:44,025 --> 00:17:46,619 Men jeg skal meget fortælle politiet. 264 00:17:46,943 --> 00:17:50,458 Det er bagvaskelse, det kan man ikke! - Lad hende tale, skat. 265 00:17:50,900 --> 00:17:54,939 Hun foragter mig. Hun er jaloux. Selvfølgelig. Jeg er smuk og rig. 266 00:17:55,318 --> 00:17:56,671 Hun er grim og fattig. 267 00:18:04,567 --> 00:18:07,035 Næste gang bliver det rigtigt mellem dine øjne. 268 00:18:07,401 --> 00:18:09,198 Så fin en vase, skat! 269 00:18:09,484 --> 00:18:12,954 Vil du have noget at drikke? -Jeg hader drinks mellem måltiderne. 270 00:18:13,360 --> 00:18:15,920 Ståede du ikke op 5 gange i aften? 271 00:18:16,234 --> 00:18:19,067 Det er noget andet. Jeg er meget syg. Hjerteproblemer. 272 00:18:19,402 --> 00:18:21,199 Så tag dine piller. 273 00:18:21,486 --> 00:18:24,523 Fint, jeg tager dem alle sammen så slipper du af med mig. 274 00:18:25,236 --> 00:18:27,545 Augustine, skat. - Lad mig være! 275 00:18:29,234 --> 00:18:30,269 Mamy! 276 00:18:32,693 --> 00:18:34,888 Dine ben! Hvad skete der? 277 00:18:35,236 --> 00:18:39,149 Jeg har det bedre. Det er enten sneen eller et julemirakel. 278 00:18:42,820 --> 00:18:44,890 Og vi skulle købe en kørestol. 279 00:18:45,320 --> 00:18:48,073 Louise, min frakke. Jeg har allerede spurgt dig 2 gange. 280 00:18:48,403 --> 00:18:49,392 Ja, frue 281 00:18:53,153 --> 00:18:55,792 Gjorde Mamy og Augustine komme sammen med far? 282 00:18:56,113 --> 00:18:59,469 Det må jeg håbe. Han tog sig godt af dem. 283 00:19:00,237 --> 00:19:02,831 De havde nogle slagsmål nu og da, men aldrig alvorligt. 284 00:19:03,153 --> 00:19:06,543 Slagsmål? Om hvad? - Åh små ting. 285 00:19:07,405 --> 00:19:11,000 Mamy hang på sine aktier. 286 00:19:11,363 --> 00:19:14,435 Jeg prøvede at overbevise hende om det give dem til Marcel. 287 00:19:14,780 --> 00:19:17,214 Af taknemmelighed for vores gæstfrihed. 288 00:19:17,529 --> 00:19:20,123 En del af Mamys penge tilhører for dig gør det ikke? 289 00:19:21,030 --> 00:19:25,467 Ja, men jeg gav den til Marcel, da jeg endelig fik fingrene i det. 290 00:19:25,905 --> 00:19:28,499 Augustine fandt ud af og begyndte at blande sig. 291 00:19:28,821 --> 00:19:33,736 Augustine og Mamy bliver revet fra hinanden ved taknemmelighed og griskhed. 292 00:19:34,239 --> 00:19:37,629 Hvad vil du? De havde ikke en rig mand, som dig. 293 00:19:37,988 --> 00:19:39,307 Er det min skyld? 294 00:19:40,447 --> 00:19:43,644 Jeg var nødt til at bede Marcel om det lad dem bo her. 295 00:19:44,865 --> 00:19:46,856 Han kunne ikke holde dem ud. 296 00:19:47,864 --> 00:19:50,617 Din far har altid elsket ungdommen. 297 00:20:01,864 --> 00:20:03,343 Frue, din frakke. 298 00:20:04,199 --> 00:20:07,032 Sig mig Louise, hvornår begyndte du at arbejde her. 299 00:20:08,156 --> 00:20:10,670 Hvorfor spørger du? -Hun har været hos os siden oktober. 300 00:20:10,990 --> 00:20:14,141 Jeg arbejdede for en notars kone før. Vil du tjekke det? 301 00:20:14,531 --> 00:20:15,850 Det er ikke mit job. 302 00:20:16,865 --> 00:20:18,344 Louise, 303 00:20:20,240 --> 00:20:22,549 er du sikker på hundene var stille? 304 00:20:23,241 --> 00:20:25,914 Sikkert. Jeg kunne ikke sove. Jeg havde en dårlig følelse. 305 00:20:26,324 --> 00:20:29,361 Monsieur så ikke så godt ud da jeg bragte ham noget urtete. 306 00:20:29,740 --> 00:20:31,571 Monsieur bad om urtete? 307 00:20:32,366 --> 00:20:33,685 Omkring midnat. 308 00:20:34,701 --> 00:20:36,532 Men han drikker aldrig urtete! 309 00:20:37,032 --> 00:20:40,149 Han arbejdede... Måske generede hans mave ham. 310 00:20:41,617 --> 00:20:44,131 Han ringede. Jeg tog hans te med. 311 00:20:45,074 --> 00:20:47,065 Blev du længe? 312 00:20:47,534 --> 00:20:48,683 Jeg gik straks. 313 00:20:48,949 --> 00:20:52,658 Hvorfor så jeg ikke serveringsbakken på sit værelse så? 314 00:20:56,534 --> 00:20:58,331 Lad mig være i fred! 315 00:20:59,117 --> 00:21:00,755 Gaby, jeg har brug for dig. 316 00:21:01,034 --> 00:21:03,832 Din søster vil gerne tage alle sine piller. 317 00:21:04,241 --> 00:21:06,436 Hun lader bare som om! Tror du stadig på hende? 318 00:21:10,117 --> 00:21:12,073 Må jeg gå nu, frøken? 319 00:21:13,951 --> 00:21:15,179 Nej. 320 00:21:16,617 --> 00:21:17,845 Sig mig, Louise, 321 00:21:18,118 --> 00:21:21,076 når du lavede te, var Chanel stadig med. 322 00:21:21,409 --> 00:21:23,001 Nej, hun er lige gået. 323 00:21:23,368 --> 00:21:27,156 Hun sover i jagthytten i parken. Det giver hende en følelse af frihed. 324 00:21:28,118 --> 00:21:31,315 Vi kan gøre hvad vi vil efter arbejde, kan vi ikke? 325 00:21:31,910 --> 00:21:33,343 Og at spille kort er uskyldigt. 326 00:21:34,743 --> 00:21:37,382 Spiller Chanel kort? - Vidste du det ikke? 327 00:21:37,994 --> 00:21:39,632 Så sagde jeg noget dumt! 328 00:21:39,911 --> 00:21:43,460 Selvfølgelig vidste jeg det. Og hvem leger hun med nu? 329 00:21:46,744 --> 00:21:48,143 Jeg er ikke en snig. 330 00:21:48,410 --> 00:21:50,446 Vi fortæller det ikke til nogen. 331 00:21:51,119 --> 00:21:54,395 Okay så. med frøken Pierrette, din fars søster. 332 00:21:54,744 --> 00:21:57,417 Ja. - Og hvordan vidste du det? 333 00:21:57,745 --> 00:22:01,784 Mamy så dem. Hun fortalte mig, da hun var fuld. 334 00:22:03,119 --> 00:22:05,155 Hun har altid en flaske på sit værelse. 335 00:22:06,119 --> 00:22:07,996 Så Mamy drikker igen? 336 00:22:08,288 --> 00:22:10,802 Hvordan er hun, tante Pierrette? 337 00:22:11,996 --> 00:22:14,032 En tidligere stripper, siger de. 338 00:22:14,329 --> 00:22:17,526 En talentfuld kunstner, ren som en engel, siger Chanel. 339 00:22:18,037 --> 00:22:19,356 Hvad betyder det. 340 00:22:19,703 --> 00:22:22,536 Hun ved, hvordan hun skal udnytte det af hendes feminine charme. 341 00:22:22,870 --> 00:22:24,667 Kan ikke bebrejde hende... 342 00:22:24,954 --> 00:22:27,149 Men hvordan kommer hun til Chanel? 343 00:22:27,455 --> 00:22:30,811 Hun blaffer sig vej til motorvejen Så går hun på gaden. 344 00:22:31,537 --> 00:22:34,290 Det har hun altid været meget god til. -Hvor er frøken Augustine? 345 00:22:34,621 --> 00:22:35,940 Ovenpå. 346 00:22:36,205 --> 00:22:38,241 Bring disse til hende. 347 00:22:42,746 --> 00:22:44,225 Nå, Louise. Skynde sig! 348 00:22:46,746 --> 00:22:48,065 Ja, frøken. 349 00:22:52,663 --> 00:22:56,292 Hvad tid tog du afsted i går aftes? 350 00:22:57,080 --> 00:22:58,559 Omkring midnat... 351 00:22:58,831 --> 00:23:02,506 Gik du en tur? - Laver du sjov i det her vejr? 352 00:23:04,248 --> 00:23:06,762 Havde nogen besøgende? - Besøgende? 353 00:23:07,122 --> 00:23:10,797 Jeg har ikke haft besøg i de sidste 10 år. - Er du sikker? 354 00:23:12,456 --> 00:23:13,809 Dette er nok! 355 00:23:14,081 --> 00:23:17,232 Jeg har strøget dine bukser. Du skal klæde dig pænt på nu. 356 00:23:17,581 --> 00:23:18,809 Jeg går allerede. 357 00:23:19,123 --> 00:23:21,318 Men jeg tror, ​​du skjuler noget. 358 00:23:23,624 --> 00:23:26,855 Din søster har ingen manerer. Hun er ikke som dig. 359 00:23:27,581 --> 00:23:30,618 Vi er ret forskellige. Og hun er stadig så ung. 360 00:23:31,373 --> 00:23:33,603 Hvis bare din mor var mere streng... 361 00:23:34,122 --> 00:23:37,080 Fortæl mig, Chanel. Er Louise god til sit arbejde? 362 00:23:37,498 --> 00:23:39,295 Lad mig fortælle dig noget, 363 00:23:39,665 --> 00:23:43,453 hun er en lille tøs, der prøver at forføre husets mand. 364 00:23:43,831 --> 00:23:46,061 Om de andre... -Ja? 365 00:23:48,249 --> 00:23:50,717 Jeg går tilbage til køkkenet. 366 00:23:52,373 --> 00:23:54,682 Jeg vil gerne fortælle dig en hemmelighed. 367 00:23:55,124 --> 00:23:58,594 Du er den eneste jeg kan stole på. -Jeg kommer, Mamy. 368 00:23:59,333 --> 00:24:02,484 Din far havde ikke flere penge. - Det er interessant. Fortsæt. 369 00:24:02,833 --> 00:24:06,189 Af taknemmelighed for hans gæstfrihed... 370 00:24:06,584 --> 00:24:09,542 Jeg ville give ham aktierne din bedstefar forlod mig. 371 00:24:09,874 --> 00:24:11,023 Han nægtede dem. 372 00:24:11,292 --> 00:24:14,602 Han sagde: "Behold dine penge, Jeg går alligevel konkurs." 373 00:24:15,000 --> 00:24:17,150 Så jeg beholdt mine aktier. 374 00:24:17,584 --> 00:24:19,097 Men ikke længe. 375 00:24:19,375 --> 00:24:22,287 De blev stjålet for 2 dage siden. - Stjålet? 376 00:24:22,916 --> 00:24:25,305 De putter noget i min drink. 377 00:24:25,625 --> 00:24:28,697 Et lille glas efter aftensmaden hjælper med at bekæmpe smerten. 378 00:24:29,042 --> 00:24:32,239 De har været på mit værelse og jeg er blevet bestjålet. 379 00:24:32,793 --> 00:24:34,909 De vidste, hvor jeg gemte dem. 380 00:24:35,209 --> 00:24:37,882 Under din hovedpude? - Hvordan ved du det? 381 00:24:38,376 --> 00:24:40,810 Mamy, alle ved det. - Alle? 382 00:24:41,169 --> 00:24:43,205 Hvilken flok skurke! 383 00:24:43,502 --> 00:24:46,300 Stop tyven! Mord! 384 00:24:46,710 --> 00:24:49,099 Stop tyven! 385 00:24:50,544 --> 00:24:54,093 Gode ​​himle! Hvad er der i vejen? Hvorfor råber du sådan? 386 00:24:54,501 --> 00:24:57,334 De stjal hendes aktier. - Hendes aktier! 387 00:24:57,669 --> 00:25:00,741 Hun lyver! Hun solgte dem. Og min også! 388 00:25:01,085 --> 00:25:03,041 Jeg vil have min del! Nu! 389 00:25:03,336 --> 00:25:06,931 Jeg sværger, de er blevet stjålet! -Men du forlader aldrig dit værelse. 390 00:25:07,294 --> 00:25:09,808 Det er ikke sandt! Jeg hører hendes gulv knirke hver nat. 391 00:25:10,127 --> 00:25:12,277 Sover du aldrig? -Aldrig. 392 00:25:12,586 --> 00:25:14,383 Jeg lytter. Hele natten lang. 393 00:25:14,670 --> 00:25:17,628 Hvis pigerne ikke var her, Jeg ville fortælle dig, hvad jeg hører. 394 00:25:17,961 --> 00:25:18,711 Min stakkels Augustine... 395 00:25:19,251 --> 00:25:22,129 Jeg ved det! Gaby, du stjal dem, 396 00:25:22,503 --> 00:25:25,575 at give dem til hvem der ved hvem. Giv dem tilbage! 397 00:25:26,962 --> 00:25:28,281 Giv dem tilbage nu! 398 00:25:35,295 --> 00:25:37,809 Frue, lad dig ikke rive med på den måde... 399 00:25:38,253 --> 00:25:39,766 Hold dig ude af dette! 400 00:25:42,255 --> 00:25:44,894 Tør du spytte efter frue? 401 00:25:45,212 --> 00:25:47,646 Hun fortjener det! Jeg spyttede på hendes løgne! 402 00:25:47,963 --> 00:25:49,840 Min stakkels søster, Jeg får dig til det her! 403 00:25:50,503 --> 00:25:54,178 Stop det! Du opfører dig som en flok børn. Far er død. 404 00:25:54,921 --> 00:25:58,755 Du har ret, Suzon. Det er nok. Alle bliver her. 405 00:25:59,504 --> 00:26:00,698 Jeg tager bilen. 406 00:26:04,422 --> 00:26:06,936 Fru, din taske, dine nøgler... 407 00:26:09,379 --> 00:26:11,370 Du burde skamme dig, tante Augustine. 408 00:26:41,298 --> 00:26:43,016 På den anden side af stregen 409 00:26:43,756 --> 00:26:45,633 Der er din stemme 410 00:26:46,298 --> 00:26:48,937 Der er ord, jeg aldrig vil sige 411 00:26:50,132 --> 00:26:53,807 Ord der gør ondt hvis de ikke kan få dig til at grine 412 00:26:54,174 --> 00:26:57,450 Ord, vi ser alt for ofte i film, sange og bøger 413 00:26:58,881 --> 00:27:00,872 Ord jeg vil sige til dig 414 00:27:01,174 --> 00:27:05,486 Og ord, jeg vil leve Ord jeg ikke kan sige 415 00:27:05,882 --> 00:27:07,110 Jeg vil gerne 416 00:27:07,757 --> 00:27:09,475 Men det kan jeg ikke 417 00:27:10,509 --> 00:27:12,465 Jeg er så alene, at jeg hellere vil dø 418 00:27:12,759 --> 00:27:14,511 Og jeg ved, hvor du er 419 00:27:15,133 --> 00:27:18,443 Jeg kommer, vent på mig Vi lærer hinanden at kende 420 00:27:19,551 --> 00:27:23,339 Giv mig lidt tid Jeg giver dig min 421 00:27:25,425 --> 00:27:27,222 Jeg vil gerne komme til dig 422 00:27:27,883 --> 00:27:29,396 Men jeg bliver 423 00:27:29,800 --> 00:27:31,438 Jeg hader mig selv 424 00:27:32,135 --> 00:27:33,727 Jeg kommer ikke til dig 425 00:27:34,217 --> 00:27:36,685 Jeg vil gerne, men jeg kan ikke 426 00:27:39,509 --> 00:27:41,227 Jeg vil gerne tale med dig 427 00:27:42,801 --> 00:27:44,439 Jeg vil være sammen med dig 428 00:27:46,550 --> 00:27:48,461 Eller prøv at sove 429 00:27:54,052 --> 00:27:56,088 Jeg er bange for, at du er døv 430 00:27:56,634 --> 00:27:58,670 Jeg er bange for, at du er en kujon 431 00:27:59,384 --> 00:28:01,420 Bange for at jeg er for nøjeregnende 432 00:28:01,717 --> 00:28:04,026 Jeg kan ikke fortælle dig det 433 00:28:05,427 --> 00:28:08,339 At jeg elsker dig: måske 434 00:28:22,593 --> 00:28:26,552 Men hvis du nogensinde tænker at du elsker mig 435 00:28:28,178 --> 00:28:31,215 Vær ikke bange for dine minder 436 00:28:31,552 --> 00:28:34,783 Tør løbe indtil du er forpustet 437 00:28:35,427 --> 00:28:37,895 Så kom tilbage til mig igen 438 00:28:39,344 --> 00:28:42,256 Hvis du nogensinde elsker mig 439 00:28:42,594 --> 00:28:46,064 Og har problemer 440 00:28:46,428 --> 00:28:49,704 At finde den rigtige vej 441 00:28:50,928 --> 00:28:53,237 Så kom tilbage til mig igen 442 00:28:54,512 --> 00:28:58,824 Hvis du fik nok af dit liv 443 00:29:01,470 --> 00:29:06,305 Hvis hver dag virker ens 444 00:29:08,429 --> 00:29:10,420 Så tænk på mig 445 00:29:11,805 --> 00:29:13,716 Tænk på mig 446 00:29:16,304 --> 00:29:18,693 Men hvis du: 447 00:29:35,263 --> 00:29:37,777 Du tror, jeg hader dig. Men jeg elsker dig. 448 00:29:38,097 --> 00:29:40,895 Ingen forstår min kærlighed. De tror, ​​det er had. 449 00:29:41,221 --> 00:29:44,736 God vin bliver også nogle gange til eddike. -Vær ikke så ond mod din tante. 450 00:29:45,222 --> 00:29:50,012 Hun er forkælet af sin mor. Læser hele natten, så jeg ikke kan sove. 451 00:29:50,431 --> 00:29:53,150 Men jeg vil skåne din søster. -Hvorfor? 452 00:29:53,472 --> 00:29:57,181 For det er ikke min sag! Det vil jeg ikke fortælle dig... 453 00:29:57,597 --> 00:29:59,667 hun tiggede konstant Marcel om penge. 454 00:30:00,013 --> 00:30:02,481 Og at hun spildte det på Gud ved hvem! 455 00:30:02,806 --> 00:30:05,161 Men det er ikke min sag. Du vil ikke høre et ord fra mig. 456 00:30:05,473 --> 00:30:08,624 Dårlige nyheder, mine damer. Bilen vil ikke starte. 457 00:30:09,765 --> 00:30:11,323 Der er pillet ved motoren. 458 00:30:12,056 --> 00:30:14,854 Og hvem gjorde det? - Hvad mener du? 459 00:30:15,223 --> 00:30:17,817 Frue, jeg spurgte kun. 460 00:30:19,140 --> 00:30:22,576 Jeg bliver nødt til at fortælle det til politiet du går ofte ud om natten, 461 00:30:22,974 --> 00:30:24,327 som alle kender. 462 00:30:24,599 --> 00:30:28,035 Jeg siger det til politiet går ofte ud om natten, 463 00:30:28,474 --> 00:30:30,669 som ingen kender. -Der er love mod mened. 464 00:30:30,974 --> 00:30:33,772 Og der er arvelove! -Mening? 465 00:30:34,474 --> 00:30:35,953 Du ved præcis, hvad det betyder. 466 00:30:37,433 --> 00:30:40,391 Hvem har et motiv? -Du har mistet mig. 467 00:30:40,724 --> 00:30:44,558 Arvingen gjorde det. Det er i alle detektivromaner. 468 00:30:44,934 --> 00:30:45,923 Studér din geografi! 469 00:30:46,183 --> 00:30:48,333 Pludselig interesseret i hendes studier? - Vil du også have, at jeg skal give dig en lussing? 470 00:30:48,682 --> 00:30:50,991 Det er nok. Vi bliver nødt til at gå. 471 00:30:51,434 --> 00:30:53,584 Jeg tager afsted. -Jeg tager med dig. 472 00:30:54,559 --> 00:30:56,038 Denne isolation er uudholdelig. 473 00:30:57,975 --> 00:31:00,933 Se! Der er nogen i haven. 474 00:31:06,684 --> 00:31:08,276 Morderen er tilbage! 475 00:31:08,559 --> 00:31:11,232 Jeg har det ikke så godt... - Hold kæft. 476 00:31:38,602 --> 00:31:39,717 Jeg er ked af det, mine damer. 477 00:31:39,977 --> 00:31:44,255 Jeg ville aldrig besøge min bror uopfordret, især i dette vejr, 478 00:31:44,936 --> 00:31:47,496 men i morges ringede nogen til mig. 479 00:31:49,019 --> 00:31:50,930 En dårlig joke uden tvivl. 480 00:31:51,227 --> 00:31:53,263 Min bror er angiveligt blevet myrdet. 481 00:31:53,561 --> 00:31:57,110 Så lagde de på. Jeg ringede her men linjen var død. 482 00:31:58,061 --> 00:32:00,052 Det er dumt, men jeg blev bange. 483 00:32:00,353 --> 00:32:02,548 Bageren satte mig af... 484 00:32:05,062 --> 00:32:07,178 Hvorfor stirrer du sådan på mig? 485 00:32:07,520 --> 00:32:09,431 Det er en joke, ikke? 486 00:32:13,187 --> 00:32:14,381 Svar mig! 487 00:32:38,729 --> 00:32:40,606 Hvorfor er hans dør låst? 488 00:32:40,896 --> 00:32:44,286 Hvordan ved du, at det er hans dør? Du har aldrig været her. 489 00:32:44,979 --> 00:32:46,617 Marcel, lad mig komme ind! 490 00:32:46,938 --> 00:32:49,930 Marcel, det er mig, Pierrette! Hvad sker der? 491 00:32:50,480 --> 00:32:52,232 Lad være med at råbe sådan. Marcel er død. 492 00:32:53,939 --> 00:32:55,975 Død? Jeg tror ikke på det. 493 00:32:56,731 --> 00:32:59,643 Myrdet. En kniv i ryggen. 494 00:33:06,814 --> 00:33:09,453 Vi skal stille dig et par spørgsmål. 495 00:33:09,773 --> 00:33:11,001 Lad mig være i fred, tak. 496 00:33:11,273 --> 00:33:13,389 Hvem ringede til dig? - Jeg ved det ikke. 497 00:33:13,690 --> 00:33:16,079 En mand? -Nej, det var en kvinde. 498 00:33:16,565 --> 00:33:18,283 Jeg tror dig ikke. 499 00:33:18,563 --> 00:33:21,953 Hvorfor skulle jeg finde på det her? - Som en undskyldning for at komme her. 500 00:33:22,315 --> 00:33:24,954 Selvom du allerede har været her før. -Aldrig! 501 00:33:25,272 --> 00:33:27,502 Hvorfor gøede hundene så ikke? -Hvordan skal jeg vide det? 502 00:33:27,815 --> 00:33:30,648 Hvorfor er døren låst? -Så ingen kan røre noget. 503 00:33:31,023 --> 00:33:33,776 Jeg vil se Marcel. Giv mig nøglen. 504 00:33:34,107 --> 00:33:36,462 Så du kan ødelægge beviser? 505 00:33:36,773 --> 00:33:39,048 Giv mig nøglen eller jeg sparker døren ned! 506 00:33:39,358 --> 00:33:40,916 Det er på klaveret. 507 00:33:58,691 --> 00:34:00,249 Denne nøgle passer ikke. 508 00:34:00,858 --> 00:34:02,655 Hvad? - Se selv! 509 00:34:07,900 --> 00:34:09,174 Det er en anden nøgle... 510 00:34:09,693 --> 00:34:13,322 Nogen arbejder imod os. 511 00:34:13,693 --> 00:34:17,732 Jeg beder dig, stop det. Mine nerver dræber mig. 512 00:34:18,316 --> 00:34:20,147 Vi har intet andet valg. Nøglen var her. 513 00:34:20,442 --> 00:34:23,081 Enhver af os kunne have skiftede den. 514 00:34:24,067 --> 00:34:26,342 Selv Pierrette, da hun gik op ad trappen. 515 00:34:36,609 --> 00:34:38,964 Jeg er en fri pige 516 00:34:39,609 --> 00:34:42,362 Hvem skifter dag og nat 517 00:34:44,317 --> 00:34:46,751 Kærlighed er et spil 518 00:34:47,776 --> 00:34:49,573 Jeg kan godt lide at lege 519 00:34:51,984 --> 00:34:54,498 Men en skønne dag 520 00:34:54,860 --> 00:34:57,852 Jeg kan godt lide at blive tæmmet 521 00:34:59,529 --> 00:35:01,884 Og stop med at spille 522 00:35:02,443 --> 00:35:04,798 Og dele alt 523 00:35:09,778 --> 00:35:12,929 Hvad nytter det at være fri 524 00:35:14,319 --> 00:35:16,753 Hvis du ikke har nogen 525 00:35:18,028 --> 00:35:20,588 at elske 526 00:35:37,028 --> 00:35:39,337 Jeg har afslappede fornøjelser 527 00:35:39,903 --> 00:35:42,781 Og noget særligt nu og da 528 00:35:44,445 --> 00:35:46,879 Men når skub kommer til at skubbe 529 00:35:47,987 --> 00:35:50,023 Nogen skal betale 530 00:35:52,113 --> 00:35:54,468 Og du er endnu mere tåbelig end mig 531 00:35:55,030 --> 00:35:57,863 Du lærer at vente 532 00:35:59,446 --> 00:36:02,006 Og at ryste i udsigt 533 00:36:02,571 --> 00:36:05,131 At du bliver min 534 00:36:09,779 --> 00:36:13,010 Hvad nytter det at være fri 535 00:36:14,489 --> 00:36:17,128 Hvis du ikke har nogen 536 00:36:18,031 --> 00:36:20,022 Hvem elsker dig 537 00:36:46,865 --> 00:36:50,414 Nu hvor din sang er slut, hvornår så du sidst min mand? 538 00:36:50,906 --> 00:36:52,737 Du ved, vi ikke var de nærmeste venner. 539 00:36:53,074 --> 00:36:55,463 Fortæl mig ikke, at du aldrig har set ham. 540 00:36:55,865 --> 00:36:59,540 Jeg løb ind til ham et par gange, i byen. 541 00:37:00,698 --> 00:37:02,177 Han elskede mig meget. 542 00:37:02,448 --> 00:37:05,008 Det faktum, at du ikke tillod mig at komme her fik ham til at lide. 543 00:37:05,323 --> 00:37:07,439 Nå, du er her nu. -Ja. 544 00:37:08,323 --> 00:37:11,156 Telefonopkaldet førte os sammen. 545 00:37:12,074 --> 00:37:13,985 Men min bror er død. 546 00:37:14,282 --> 00:37:18,480 Og jeg har besluttet at mistænke alle af dig, ud af princippet. 547 00:37:18,866 --> 00:37:22,700 Hvor er vores manerer? Jeg er Marcels svigermor. 548 00:37:24,075 --> 00:37:26,350 Dette er min anden datter, Augustin. 549 00:37:27,074 --> 00:37:30,032 Min svigersøn gav os lov til at blive her. Det er din bror. 550 00:37:30,408 --> 00:37:32,319 Så du er Augustine? 551 00:37:32,618 --> 00:37:35,815 Vi er medlemmer af samme læseklub. 552 00:37:36,533 --> 00:37:39,809 Er du med i en læseklub? Jeg troede, du hadede at læse? 553 00:37:40,825 --> 00:37:43,862 Sagde jeg noget forkert? 554 00:37:44,492 --> 00:37:46,448 Slet ikke. Slet ikke! 555 00:37:46,741 --> 00:37:49,892 Jeg er måske medlem, men jeg låner aldrig nogen bøger. 556 00:37:50,617 --> 00:37:51,845 Åh, virkelig? 557 00:37:52,117 --> 00:37:57,749 Men den løsslupne sekretær fortalte mig låner du 5 kærlighedshistorier om ugen. 558 00:37:58,243 --> 00:37:59,915 Du må tage fejl. -Måske. 559 00:38:00,327 --> 00:38:03,603 Men i sidste uge læste du 'Kærlighedens Gondola'. Var du ikke? 560 00:38:04,326 --> 00:38:06,237 'Kærlighedens Gondola'? 561 00:38:07,702 --> 00:38:10,170 Det troede jeg ikke. -Jeg læste det lige efter dig. 562 00:38:11,076 --> 00:38:13,874 Ved en tilfældighed. Og jeg blev glad overrasket. 563 00:38:15,035 --> 00:38:18,345 Mellem siderne, Jeg fandt en, der tilhørte dig. 564 00:38:19,702 --> 00:38:22,216 Giv det så tilbage. 565 00:38:22,827 --> 00:38:26,945 Hvad fandt du i den bog? - Et brev til min bror, et udkast. 566 00:38:27,327 --> 00:38:28,840 Til Marcel? 567 00:38:31,077 --> 00:38:33,033 Men du så ham hver dag! 568 00:38:34,077 --> 00:38:35,874 Denne kvinde finder på tingene! 569 00:38:36,160 --> 00:38:38,754 Desværre, Jeg gemmer alt. 570 00:38:41,661 --> 00:38:43,731 En gammel vane. 571 00:38:48,536 --> 00:38:49,935 "Kære Marcel, 572 00:38:50,329 --> 00:38:52,206 Hold mig ikke imod noget... 573 00:38:52,496 --> 00:38:56,489 for at råbe til min mor om aktierne i din tilstedeværelse. 574 00:38:56,913 --> 00:39:02,385 Jeg måtte kræve min andel, så hun ikke mistænker noget... 575 00:39:02,829 --> 00:39:04,785 om mine følelser for dig. 576 00:39:05,413 --> 00:39:08,405 Jeg ville elske, at du havde dem. 577 00:39:08,746 --> 00:39:11,704 Jeg ville gøre hvad som helst for at få dig ud af problemer, 578 00:39:12,038 --> 00:39:14,506 men hån mig ikke igen sammen med Gaby. 579 00:39:15,663 --> 00:39:20,817 Jeg lægger det her under din dør. Kærlighed, Augustine." 580 00:39:21,663 --> 00:39:24,257 Løgn! Jeg foragtede Marcel. Han var en kvindebedårer. 581 00:39:24,622 --> 00:39:27,261 Jeg mener, han havde kvinder overalt! 582 00:39:27,581 --> 00:39:30,379 Han ville have givet mine aktier til sine elskerinder. 583 00:39:30,705 --> 00:39:33,822 Hun har den samme slags arrogante smil. Jeg får dig til det her! 584 00:39:34,206 --> 00:39:35,958 Er det en trussel? 585 00:39:36,288 --> 00:39:40,600 Et mordmotiv og en trussel er for meget for en enkelt person. 586 00:39:40,997 --> 00:39:43,636 Jeg kunne ikke have dræbt ham, Jeg var på mit værelse hele tiden! 587 00:39:43,997 --> 00:39:47,706 Du gik på toilettet 5 gange, så du havde 5 mulige lejligheder. 588 00:39:48,080 --> 00:39:50,469 Badeværelset? Hvilket badeværelse? 589 00:39:59,206 --> 00:40:01,515 Bare rolig, Augustine... 590 00:40:01,831 --> 00:40:03,503 Rør mig ikke! 591 00:40:09,831 --> 00:40:12,868 Bravo, tante Pierrette, med fokus al opmærksomhed på Augustin. 592 00:40:13,206 --> 00:40:17,165 Godt gået. Men jeg skal stille dig et par spørgsmål. 593 00:40:18,290 --> 00:40:19,279 Jeg lytter. 594 00:40:19,583 --> 00:40:22,575 Du sagde du aldrig har været her? -ja. 595 00:40:23,750 --> 00:40:26,059 Du lyver, og jeg kan bevise det. 596 00:40:30,209 --> 00:40:32,723 Jeg sværger, jeg har ikke fortalt dem noget, Pierrette. 597 00:40:33,041 --> 00:40:35,111 Hvad er det her? - Ja, mor. 598 00:40:35,416 --> 00:40:37,646 De kender hinanden og holder i kontakt regelmæssigt. 599 00:40:37,957 --> 00:40:40,551 De kan begge lide at spille kort. -Spille kort? 600 00:40:41,291 --> 00:40:43,407 Hvad handler det om, Chanel? 601 00:40:45,208 --> 00:40:47,119 Jeg kan lige så godt fortælle dig. 602 00:40:47,458 --> 00:40:51,246 Nogle gange kommer Pierrette til min værelse og overnatter. 603 00:40:51,625 --> 00:40:52,694 min Gud! 604 00:40:53,500 --> 00:40:56,970 Jeg indrømmer. jeg kom for at tale med min bror engang. 605 00:40:57,375 --> 00:41:00,128 Kunne Chanel ikke bestå en besked? 606 00:41:00,459 --> 00:41:03,576 Jeg vil vædde på, at hun kom efter penge. -Jeg har aldrig bedt om penge. 607 00:41:03,958 --> 00:41:06,756 Bruger han det så på sig selv? -Han vidste, at jeg havde det svært. 608 00:41:07,127 --> 00:41:09,163 Han hjalp mig et par gange. - Jeg kan ikke tro det her! 609 00:41:09,458 --> 00:41:11,813 Mor, far kunne gøre, som han vil. Så hvad. 610 00:41:12,167 --> 00:41:14,442 Jeg kan godt reagere. 611 00:41:14,834 --> 00:41:17,394 Det var mine penge! Det tilhørte mig. 612 00:41:17,709 --> 00:41:19,825 Din grådighed vil dræbe dig før eller siden. 613 00:41:20,125 --> 00:41:22,434 Hører du det? Hvordan tør hun... 614 00:41:22,752 --> 00:41:24,470 Denne kvinde er forfærdelig. 615 00:41:26,335 --> 00:41:29,850 For at være helt klar vi skal vide præcist... 616 00:41:30,209 --> 00:41:32,598 hvad alle har lavet i aften. 617 00:41:33,418 --> 00:41:36,569 Mor, hvor var du? -Jeg har allerede fortalt dig: på mit værelse. 618 00:41:36,918 --> 00:41:40,467 Forlod du det? -Ingen. Nå ja... en gang. 619 00:41:41,169 --> 00:41:44,639 For at se, hvordan Catherine havde det. Jeg troede, jeg hørte hendes dør. 620 00:41:45,044 --> 00:41:47,433 Hun læste. Så jeg gik tilbage i seng. 621 00:41:47,753 --> 00:41:50,142 Catherine, stod du op? - Jeg gik på toilettet. 622 00:41:50,461 --> 00:41:54,215 Det hørte mor. Jeg så ikke noget. -Hørte du ikke noget? 623 00:41:55,211 --> 00:41:57,964 Jeg var for optaget af min bog. Jeg var ikke opmærksom. 624 00:41:58,628 --> 00:42:01,904 Moster spurgte mig, om jeg ville slukke lyset. -Du kaldte mig alle mulige navne. 625 00:42:02,378 --> 00:42:04,608 Dumme knægt! -Jeg tager dig. 626 00:42:05,044 --> 00:42:07,399 Suzon, jeg har glemt noget. 627 00:42:07,710 --> 00:42:09,462 Jeg hørte en mærkelig lyd. 628 00:42:09,754 --> 00:42:12,871 Jeg kiggede gennem Augustins nøglehul, og jeg så hende... 629 00:42:13,253 --> 00:42:15,483 står foran spejlet holder noget skinnende. 630 00:42:16,461 --> 00:42:19,692 Jeg tænkte ikke over det først, men nu er jeg sikker... 631 00:42:20,045 --> 00:42:21,922 hun var ved at slibe en kniv! 632 00:42:22,213 --> 00:42:25,569 Din fjols! Det var min kam. 633 00:42:25,919 --> 00:42:29,036 Jeg var ved at rense den. - Klokken 3. 634 00:42:29,504 --> 00:42:32,257 Kamme sover aldrig! Jeg kan hente den. 635 00:42:32,586 --> 00:42:34,816 Nej, Augustine. Vi tror på dig. 636 00:42:35,380 --> 00:42:39,009 Og du gik på toilettet 5 gange? Så du nogen? 637 00:42:39,463 --> 00:42:41,931 Ingen. -Du sagde, du hørte mor komme ud af sengen. 638 00:42:42,295 --> 00:42:43,171 Det er rigtigt. 639 00:42:43,421 --> 00:42:45,651 Mamy, ser du som du kan gå igen: 640 00:42:45,964 --> 00:42:47,397 Rejste du dig op? -Ingen. 641 00:42:49,797 --> 00:42:53,107 Vent, ja... Omkring klokken 1, 642 00:42:53,464 --> 00:42:56,900 Jeg gik til stuen for at få mit strikketøj. 643 00:42:57,337 --> 00:43:00,727 Jeg syntes, jeg hørte et skrig på Marcels værelse. 644 00:43:01,922 --> 00:43:04,880 Jeg genkendte ikke stemmen, men jeg bekymrede mig ikke. 645 00:43:05,215 --> 00:43:06,409 Jeg troede, det var dig, Gaby. 646 00:43:06,671 --> 00:43:09,344 Du hører nogen skrige og dig tror automatisk det er mig. Tak. 647 00:43:09,714 --> 00:43:12,706 Louise, ved du noget om det? 648 00:43:13,047 --> 00:43:16,357 Nej. Da jeg tog hans te, han var helt alene. 649 00:43:16,922 --> 00:43:18,674 Så du nogen? 650 00:43:19,465 --> 00:43:21,376 Ja. Frøken Augustine. 651 00:43:23,381 --> 00:43:25,815 Jeg troede du sagde du ikke så nogen? 652 00:43:26,131 --> 00:43:30,170 Jeg glemte det. Jeg gik for at få en drink. -Men du sneg dig rundt på Marcels værelse. 653 00:43:30,715 --> 00:43:31,465 Hvad skete der? 654 00:43:31,716 --> 00:43:34,150 Du kunne have vidst hvis I sov sammen. 655 00:43:34,506 --> 00:43:36,701 At blive bedømt af min egne børn! 656 00:43:37,048 --> 00:43:38,561 Derfor har jeg aldrig haft nogen. 657 00:43:38,840 --> 00:43:41,752 En mand har aldrig spurgt dig, sig det som det er. 658 00:43:43,339 --> 00:43:45,694 Chanel, hvornår tog du afsted? 659 00:43:46,049 --> 00:43:47,607 Omkring midnat. 660 00:43:48,466 --> 00:43:53,017 Før eller efter teen? - Kort efter. 661 00:43:53,465 --> 00:43:55,535 Hvor kort tid? - Jeg ved det ikke. 662 00:43:55,840 --> 00:43:58,479 Fem minutter senere. Jeg ryddede lidt op. 663 00:43:58,798 --> 00:44:01,187 Louise ville selv medbringe teen. 664 00:44:01,965 --> 00:44:04,240 Hvorfor ville du selv det? 665 00:44:04,550 --> 00:44:06,541 spurgte Monsieur mig. Det er derfor. 666 00:44:08,133 --> 00:44:10,647 Det hele er ved at blive klart nu, unge dame. 667 00:44:11,299 --> 00:44:14,371 Jeg vil hellere blive anklaget for synd end af mord. 668 00:44:14,716 --> 00:44:18,789 De to går hånd i hånd. Men det behøver jeg ikke fortælle dig. 669 00:44:19,301 --> 00:44:21,656 Hvad insinuerer du? 670 00:44:21,966 --> 00:44:25,595 Og hvor var du i aften, Pierrette? 671 00:44:27,051 --> 00:44:30,088 Jeg var på et personligt besøg det er ikke din sag... 672 00:44:30,467 --> 00:44:32,742 og det har intet at gøre med dette mord. 673 00:44:34,051 --> 00:44:36,326 Er du sikker på, at du ikke gjorde det se Marcel? 674 00:44:36,634 --> 00:44:37,987 Ja, det er jeg sikker på. 675 00:44:38,260 --> 00:44:42,378 Så du er den sidste der så min mand i live, Louise. 676 00:44:44,384 --> 00:44:45,180 Er det seriøst? 677 00:44:45,801 --> 00:44:48,474 Kan jeg blive anklaget for mord? - Ingen tvivl! 678 00:44:48,801 --> 00:44:51,395 end jeg hellere fortæller. Undskyld, frøken Pierrette. 679 00:44:52,384 --> 00:44:53,373 Jeg kunne have vidst det. 680 00:44:54,593 --> 00:44:57,790 Da jeg bragte ham hans te, hans søster var der. 681 00:44:59,761 --> 00:45:03,231 Så, Pierrette. Du har løjet. Hvorfor var du sammen med min mand. 682 00:45:03,677 --> 00:45:06,874 Jeg kom for at tale med min bror. Jeg var ked af det. 683 00:45:07,385 --> 00:45:10,457 Hvorfor talte du så højt? Havde du en kamp? 684 00:45:10,803 --> 00:45:14,637 Nej. Vi grinede endda. -Og mor troede, det var mig. 685 00:45:15,011 --> 00:45:16,842 Fremragende vidne! 686 00:45:17,927 --> 00:45:20,964 Så du fulgte vores samtale? 687 00:45:21,554 --> 00:45:24,830 Nej, jeg gik straks, og jeg tog serveringsbakken. 688 00:45:25,429 --> 00:45:27,659 Pierrette, hvad gjorde du efter det? 689 00:45:27,970 --> 00:45:30,404 Vi snakkede lidt mere, så gik jeg. 690 00:45:30,720 --> 00:45:34,554 Det kan jeg bekræfte. Jeg så hende gennem køkkenvinduet. 691 00:45:34,930 --> 00:45:36,249 Sagde hun andet? 692 00:45:39,887 --> 00:45:42,401 Jeg skal fortælle dig, hvis du vil lad mig være i fred. 693 00:45:43,054 --> 00:45:46,603 Hun bad mig tie stille og hun gav mig 10.000 francs. 694 00:45:47,263 --> 00:45:49,299 Hvilket jeg fortryder, lille bimbo. -Hvad? 695 00:45:49,637 --> 00:45:53,710 Du sover med alle, ikke sandt. - Gør du ikke? Selv med de samme. 696 00:45:54,263 --> 00:45:58,734 Og hvorfor gav du mig pengene? Jeg hørte hende fortælle Monsieur: 697 00:45:59,221 --> 00:46:00,893 Giv mig pengene, ellers slår jeg dig ihjel. 698 00:46:01,221 --> 00:46:03,098 Nej, jeg sagde: Jeg slår mig selv ihjel. 699 00:46:03,471 --> 00:46:05,860 Nej, jeg slår dig ihjel. - Min stakkels Louise! 700 00:46:06,305 --> 00:46:08,944 Du har intet at sige. Du er kun en tjenestepige. 701 00:46:09,263 --> 00:46:12,812 Og det gør du? Du er bare en luder. - Men jeg kan godt lide det! 702 00:46:13,221 --> 00:46:15,257 Stop det. Du ser gal ud. 703 00:46:15,555 --> 00:46:18,513 Jeg har fået nok af det her! Jeg vil stoppe en bil. 704 00:46:23,807 --> 00:46:27,083 Der er ikke længere nogen tvivl. Morderen er en af ​​os. 705 00:46:27,888 --> 00:46:30,243 Det er en af ​​jer syv. 706 00:46:31,930 --> 00:46:35,764 Hej, inspektør Suzon, du glemte at udspørge nogen. 707 00:46:36,140 --> 00:46:37,368 Vi? -Dig selv. 708 00:46:37,639 --> 00:46:38,958 mig selv? -Ja. 709 00:46:39,223 --> 00:46:41,783 Du ved nu, hvad vi har været gør i aften, 710 00:46:42,098 --> 00:46:44,214 men du fortalte os det ikke hvad du har lavet. 711 00:46:44,556 --> 00:46:47,912 Nonsens. Hun ankom i morges. 712 00:46:48,265 --> 00:46:51,974 Nej det gjorde hun ikke, kære mor. Jeg så Suzon her i går aftes. 713 00:46:53,764 --> 00:46:56,039 Når? - Omkring klokken 4. 714 00:46:56,474 --> 00:46:59,546 Jeg åbnede min dør og Jeg så dig komme ind i vores fars soveværelse. 715 00:47:00,180 --> 00:47:02,774 Jeg dræbte ikke min far. Jeg sværger. 716 00:47:03,098 --> 00:47:06,135 Prøv at forklare alligevel! Dette er chokerende nyheder. 717 00:47:10,974 --> 00:47:12,930 Jeg tog toget en dag tidligere. 718 00:47:14,724 --> 00:47:16,874 I aften sneg jeg mig ind i huset. 719 00:47:17,391 --> 00:47:20,667 Jeg gik op til far. Jeg havde kun vigtige nyheder... 720 00:47:21,140 --> 00:47:23,017 ville have ham at vide. 721 00:47:24,432 --> 00:47:26,992 Uden hans godkendelse, Jeg ville aldrig være vendt tilbage. 722 00:47:29,557 --> 00:47:31,195 Han var fantastisk. 723 00:47:32,851 --> 00:47:33,920 Stakkels far... 724 00:47:35,267 --> 00:47:40,944 Han ville hjælpe mig og bad mig gå tilbage til stationen for at ankomme efter planen. 725 00:47:41,434 --> 00:47:43,265 Jeg adlød. Det er alt. 726 00:47:44,809 --> 00:47:46,561 Hvad var så vigtigt? 727 00:47:49,725 --> 00:47:51,317 Fortæl mig, kære! 728 00:47:53,726 --> 00:47:55,364 Jeg skal have en baby. 729 00:47:58,144 --> 00:47:59,782 Frue! Frue! 730 00:48:01,019 --> 00:48:03,169 Hvad nu? Var du ikke på vej efter hjælp? 731 00:48:03,477 --> 00:48:07,709 Porten er låst. Det kan vi ikke komme ud. Vi sidder fast her! 732 00:48:50,186 --> 00:48:52,575 Jeg skulle ikke have fortalt det du var her allerede. 733 00:48:53,021 --> 00:48:55,137 Det er okay. Mor måtte vide det. 734 00:48:56,686 --> 00:49:00,076 Så du skal have en baby? -Ja. 735 00:49:01,186 --> 00:49:04,383 Hvad gør din forlovede 736 00:49:04,853 --> 00:49:05,808 Nej. 737 00:49:06,438 --> 00:49:09,396 Han er høj og blond, og har grønne øjne. 738 00:49:19,895 --> 00:49:23,410 Du er min kærlighed, min ven Det eneste jeg drømmer om er dig 739 00:49:23,855 --> 00:49:26,847 Du, min elskede: Du, min ven Jeg synger kun for dig 740 00:49:27,271 --> 00:49:30,468 Min kærlighed, min ven Jeg kan ikke leve uden dig 741 00:49:30,813 --> 00:49:34,010 Min kærlighed, min ven Og jeg ved ikke hvorfor 742 00:49:37,938 --> 00:49:40,816 Jeg har aldrig kendt andre drenge undtagen dig 743 00:49:41,354 --> 00:49:44,346 Og hvis jeg gjorde det Jeg glemmer dem 744 00:49:44,856 --> 00:49:48,053 At sammenligne dem gør ingen mening alligevel 745 00:49:48,438 --> 00:49:51,475 Men mit hjerte tror på det 746 00:49:51,814 --> 00:49:54,089 Og det bærer dit navn 747 00:49:55,022 --> 00:49:58,412 Du er min kærlighed, min ven Jeg drømmer kun om dig 748 00:49:58,772 --> 00:50:02,128 Du, min elskede: Du, min ven Jeg synger kun for dig 749 00:50:02,566 --> 00:50:05,478 Min kærlighed, min ven Jeg kan ikke leve uden dig 750 00:50:05,813 --> 00:50:09,203 Min kærlighed, min ven Og jeg ved godt hvorfor 751 00:50:12,981 --> 00:50:16,132 Man ved aldrig hvad sker der med kærlighed 752 00:50:16,481 --> 00:50:19,393 Og jeg har altid tænkt Jeg ville ikke forlade dig 753 00:50:19,732 --> 00:50:23,008 Jeg forlod dig Selvom jeg ikke havde lyst 754 00:50:23,357 --> 00:50:26,030 Og nogle gange synger jeg stadig for dig 755 00:50:26,400 --> 00:50:29,039 Men kærligheden forsvinder 756 00:50:30,024 --> 00:50:33,460 Du er min kærlighed, min ven Jeg drømmer kun om dig 757 00:50:33,815 --> 00:50:37,046 Du, min kærlighed: Du, min kærlighed Jeg synger kun for dig 758 00:50:37,398 --> 00:50:40,390 Min kærlighed, min ven Jeg kan ikke leve uden dig 759 00:50:40,732 --> 00:50:44,122 Min kærlighed, min ven Og jeg ved ikke hvorfor? 760 00:50:55,234 --> 00:50:56,747 Er han smuk? -Ja. 761 00:50:57,526 --> 00:51:00,359 Jeg er vild med ham. -Heldig pige. Hvad laver han? 762 00:51:00,775 --> 00:51:02,094 Han arbejder i en bank. 763 00:51:02,358 --> 00:51:04,155 Hans egen bank? -Ingen. 764 00:51:04,442 --> 00:51:06,353 Har han en bil? -Ingen. 765 00:51:06,651 --> 00:51:08,130 Hvad? Er han knust? 766 00:51:08,399 --> 00:51:10,788 Du tænker stadig penge gør folk glade? 767 00:51:11,151 --> 00:51:12,504 Har han en bror? -Ingen. 768 00:51:12,775 --> 00:51:13,605 Ærgerligt. 769 00:51:13,860 --> 00:51:16,249 Du er alt for ung for en kæreste. 770 00:51:16,567 --> 00:51:19,240 For ung... Altid det samme! 771 00:51:19,568 --> 00:51:22,128 Jeg er ikke en baby længere! Jeg er træt af det. 772 00:51:22,444 --> 00:51:25,834 "Læs ikke. Kast ikke med sten. Ryg ikke! 773 00:51:26,193 --> 00:51:28,149 Lad være, lad være, lad være!" 774 00:51:28,486 --> 00:51:31,398 Og du tør forelæse mig? Efter hvad skete der med dig? 775 00:51:32,568 --> 00:51:36,038 Jeg vil ikke have, at du laver de samme fejl. Jeg vil beskytte dig. 776 00:51:36,568 --> 00:51:39,162 Mig? Du skal ikke bekymre dig om mig. 777 00:52:04,777 --> 00:52:05,653 Mor? 778 00:52:06,153 --> 00:52:09,225 Hvad er det? Flere chokerende nyheder? 779 00:52:09,946 --> 00:52:11,584 Nej, det var alt. 780 00:52:12,154 --> 00:52:13,587 En tøs! 781 00:52:14,445 --> 00:52:16,197 En tøs, det er hvad du er. 782 00:52:16,779 --> 00:52:18,497 De ting sker. 783 00:52:19,903 --> 00:52:22,542 I dine cirkler ja. Hos os bliver folk først gift. 784 00:52:22,862 --> 00:52:25,456 "Cirkler" eksisterer ikke længere. Det er fremskridt. 785 00:52:25,779 --> 00:52:29,328 Skal jeg så lykønske hende? - Du kunne være lidt mere tilgivende. 786 00:52:29,696 --> 00:52:31,448 Vi kan klare os uden dine råd. 787 00:52:31,780 --> 00:52:33,498 Jeg vil bare gerne hjælpe. 788 00:52:34,153 --> 00:52:36,144 Hvis jeg husker godt, 789 00:52:36,445 --> 00:52:39,039 din mave blev også større, da du giftede dig med min bror. 790 00:52:39,363 --> 00:52:41,513 Hold kæft, din slange! 791 00:52:46,697 --> 00:52:48,449 Gudskelov var Marcel i nærheden. 792 00:52:52,155 --> 00:52:54,066 I detektivromaner går det sådan her: 793 00:52:54,362 --> 00:52:57,354 En af os lyver. Det er morderen. 794 00:52:57,697 --> 00:53:02,452 Det, der hjælper hende, er andre mennesker lyver, men af andre grunde. 795 00:53:03,279 --> 00:53:08,433 For at finde morderen, vi skal alle fortælle sandheden. 796 00:53:10,489 --> 00:53:11,604 Hør... 797 00:53:14,240 --> 00:53:15,719 Jeg har noget at sige... 798 00:53:20,030 --> 00:53:22,021 Augustin! Det er hendes hjerte. 799 00:53:22,447 --> 00:53:25,837 Chanel, kog noget vand. Suzon, hent hendes medicin. 800 00:53:26,197 --> 00:53:28,586 Hvor er de? -I hendes natskuffe. 801 00:53:29,364 --> 00:53:31,480 Hun har brug for en indsprøjtning! 802 00:53:31,781 --> 00:53:34,056 Louise, hent medicinskabet. -Mig? 803 00:53:34,365 --> 00:53:37,960 Jeg er ikke sygeplejerske. Jeg er tjenestepigen. 804 00:53:38,407 --> 00:53:41,319 Men kun du kan gøre det! Afvisning er en forbrydelse. 805 00:53:41,697 --> 00:53:45,849 Som stuepige står jeg kun for husholdning, vasketøj og måltider. 806 00:53:46,240 --> 00:53:50,028 Du kan komme i fængsel hvis du nægter. 807 00:53:50,407 --> 00:53:53,205 Alle skal kende sin plads. 808 00:53:53,992 --> 00:53:57,428 Hvad hvis dommere bliver læger, eller købmandsministre. 809 00:53:57,784 --> 00:54:01,459 Gem os din visdom. Jeg beordrer dig til at injicere hende. 810 00:54:01,825 --> 00:54:04,544 Jeg har ikke noget at gøre med din slags eller din købmand... 811 00:54:04,867 --> 00:54:07,017 Så frue kender til min slags...? 812 00:54:07,574 --> 00:54:10,008 Men fordi du spørg så pænt, 813 00:54:10,368 --> 00:54:13,599 Jeg vil give frue hendes ønsker. 814 00:54:14,699 --> 00:54:16,576 Jeg kan ikke finde noget! 815 00:54:16,867 --> 00:54:19,256 Hun flytter altid rundt på tingene. Jeg kommer. 816 00:54:19,701 --> 00:54:21,453 Tante Augustine ser så bleg ud. 817 00:54:21,742 --> 00:54:24,814 Falder hun ikke? - Hun får samvittighed. 818 00:54:25,241 --> 00:54:28,870 Hendes medicin er væk. 819 00:54:29,952 --> 00:54:31,908 Nogen forsøger at dræbe hende. 820 00:54:49,410 --> 00:54:51,640 Baby, hvordan har du det? 821 00:54:53,033 --> 00:54:55,627 Frygtelig. Mit hjerte er stoppet. 822 00:54:55,994 --> 00:54:58,588 Det vil begynde at slå igen. - Jeg er ved at dø. 823 00:54:58,951 --> 00:55:02,182 Jeg har brug for min indsprøjtning. Jeg er ved at dø! -Du dør ikke. 824 00:55:02,536 --> 00:55:04,333 Du besvimer 2 gange om dagen. 825 00:55:05,161 --> 00:55:06,719 Hvorfor står alle der bare? 826 00:55:06,995 --> 00:55:09,668 Vi vil gerne hjælpe, men din medicin mangler. 827 00:55:09,993 --> 00:55:12,302 Manglende? - Vi var bange for at fortælle dig det. 828 00:55:13,869 --> 00:55:15,700 Jeg forstår det! Du vil have mig til at dø. 829 00:55:16,494 --> 00:55:19,566 Som en møg i gaderne. Så jeg får ikke en indsprøjtning. 830 00:55:20,411 --> 00:55:22,003 Sådan er det, ikke? 831 00:55:22,286 --> 00:55:24,402 Bøde! Jeg dør. 832 00:55:24,704 --> 00:55:27,901 Jeg går, som jeg kom: uden hjælp! 833 00:55:28,245 --> 00:55:30,713 Med mit syge hjerte. Helt alene. 834 00:55:31,037 --> 00:55:35,269 Stakkels Marcel, kun han var ren... Han er død på grund af din korruption. 835 00:55:35,660 --> 00:55:37,537 "Kærlighedens Gondola", kapitel otte. 836 00:55:38,537 --> 00:55:39,492 Mamy! 837 00:55:40,662 --> 00:55:43,893 Jeg har fundet medicinen. -Skynde sig! Hurtigt! 838 00:55:44,247 --> 00:55:46,203 Omhyggelig. Se det. 839 00:55:50,663 --> 00:55:54,133 Hvor fandt du dem, Suzon? - Under nogens seng. 840 00:55:54,496 --> 00:55:56,248 Hvilken seng? - Din seng, mor. 841 00:55:56,538 --> 00:55:58,847 Mine? Men det er umuligt. 842 00:55:59,496 --> 00:56:02,010 Nogen prøver at anklage mig. - Ingen tvivl. 843 00:56:02,330 --> 00:56:06,005 Den, der gør dette, gør os må være vores fjende. 844 00:56:06,496 --> 00:56:09,215 Der er ingen anden forklaring. - Tænker du på mig igen? 845 00:56:09,789 --> 00:56:11,108 Ikke specielt. 846 00:56:12,413 --> 00:56:14,927 Men du ved, du er med Marcels testamente. 847 00:56:15,247 --> 00:56:17,602 Han fortalte mig, at han forlod dig 2 mio. 848 00:56:17,913 --> 00:56:21,303 Så tænkte Marcel på mig? - Opfør ikke så uskyldigt. 849 00:56:21,914 --> 00:56:24,508 Du vidste, han gik til sit notar, 850 00:56:25,081 --> 00:56:27,549 og når du var sikker om din arv... 851 00:56:29,289 --> 00:56:31,519 Jeg har en anden version at fortælle. 852 00:56:32,038 --> 00:56:34,598 Han ville have mig med i hans testamente, 853 00:56:34,914 --> 00:56:37,747 så du blandede dig til din egen fordel. 854 00:56:38,081 --> 00:56:41,039 Frastødende! -Er der en vilje eller er der ikke? 855 00:56:41,414 --> 00:56:43,325 Hvis der er, er det ikke ser godt ud for mig. 856 00:56:43,623 --> 00:56:45,261 Men hvis der ikke er, du er i problemer. 857 00:56:46,207 --> 00:56:48,038 Jeg kender svaret. 858 00:56:49,498 --> 00:56:50,647 Der er ingen. 859 00:56:55,957 --> 00:56:58,312 Jeg talte med far om det i går 860 00:56:58,624 --> 00:57:00,216 Han sagde, 861 00:57:00,665 --> 00:57:03,896 "Jeg er glad for, at du ved det. Jeg skal til min notar i morgen. 862 00:57:04,248 --> 00:57:05,886 Jeg glemmer dig ikke." 863 00:57:06,623 --> 00:57:07,897 En smart måde at sige, 864 00:57:08,166 --> 00:57:10,964 "Jeg er uskyldig, far skulle at sætte mig i hans testamente." 865 00:57:11,541 --> 00:57:14,692 Hvilken afskyelig insinuation! Du er et monster, Suzon. 866 00:57:15,416 --> 00:57:17,725 Jeg anklager dig ikke. Jeg siger dig, som det er. 867 00:57:18,042 --> 00:57:19,521 Tør du forelæse mig? 868 00:57:19,791 --> 00:57:22,544 Se på din mor! Og gentag, hvad du lige sagde. 869 00:57:22,874 --> 00:57:26,071 Hvordan kan du være så bitter, når du har været igennem det samme? 870 00:57:27,708 --> 00:57:29,585 Jeg kommer aldrig over det her. 871 00:57:31,750 --> 00:57:34,184 Fremragende skuespil! - Hold kæft du! 872 00:57:34,707 --> 00:57:36,504 Hvorfor fortæller du os ikke, hvor du var i går aftes. 873 00:57:36,833 --> 00:57:39,267 Jeg gemmer det til politiet. 874 00:57:40,041 --> 00:57:41,793 Sikkert med en mand? 875 00:57:44,293 --> 00:57:46,761 Jeg er ved at dø. Skynd dig! 876 00:57:47,167 --> 00:57:49,635 Du dør ikke, kære. Her er dit skud. 877 00:57:55,876 --> 00:57:57,025 Vidunderligt... 878 00:58:02,001 --> 00:58:04,959 Jeg så noget andet under din seng. -Hvad? 879 00:58:05,834 --> 00:58:08,712 Dine tasker. Pakket... Klar til at tage afsted. 880 00:58:09,084 --> 00:58:10,676 Havde du nogle planer? 881 00:58:11,250 --> 00:58:12,842 Ikke noget for dig. 882 00:58:14,417 --> 00:58:16,169 Fortæl mig en ting. 883 00:58:17,292 --> 00:58:19,169 Var far min rigtige far? 884 00:58:20,002 --> 00:58:22,038 Det vil jeg ikke tale om. 885 00:58:22,377 --> 00:58:26,052 Jeg har ret til at vide det. Du var gravid, da du giftede dig med far. 886 00:58:26,876 --> 00:58:28,195 Fortæl mig! 887 00:58:29,586 --> 00:58:31,702 Det er ligegyldigt længere. 888 00:58:33,252 --> 00:58:35,083 Det er alt sammen i fortiden. 889 00:58:36,377 --> 00:58:38,845 Marcel opfostrede dig som sin egen datter. 890 00:58:39,711 --> 00:58:41,429 Hvem er min far? 891 00:58:47,045 --> 00:58:48,956 En mand jeg elskede. 892 00:58:52,919 --> 00:58:54,591 Du har hans øjne. 893 00:58:55,503 --> 00:58:57,061 Hans kindben. 894 00:58:58,420 --> 00:59:00,092 Hans ansigt. 895 00:59:02,170 --> 00:59:04,206 Det rører mig ofte, når du smiler. 896 00:59:05,712 --> 00:59:08,306 Jeg ser på dig, men jeg ser ham. I dig. 897 00:59:13,171 --> 00:59:14,843 Hvor er han nu? 898 00:59:17,838 --> 00:59:20,147 Han døde før du blev født. 899 00:59:20,921 --> 00:59:22,639 I en bilulykke. 900 00:59:25,671 --> 00:59:28,026 Jeg tænker på ham hver dag. 901 00:59:32,212 --> 00:59:34,168 Vi ses... 902 00:59:36,088 --> 00:59:38,124 At have ham så tæt på mig... 903 00:59:38,504 --> 00:59:41,655 gør mig glad og ked af det. 904 01:00:10,923 --> 01:00:13,198 Louise vil ikke hjælpe! 905 01:00:13,715 --> 01:00:15,353 Det er ikke normalt. 906 01:00:15,673 --> 01:00:18,790 Lad den pige være i fred. Hvorfor skulle hun dræbe ham? 907 01:00:19,841 --> 01:00:23,311 Fordi personale i dag er ikke, hvad det plejede at være. 908 01:00:24,216 --> 01:00:27,174 Forresten, Chanel, Jeg forstår ikke noget. 909 01:00:27,548 --> 01:00:31,336 Du sagde du forlod huset omkring midnat. 910 01:00:32,049 --> 01:00:35,564 Men jeg så dig frakke og tørklæde 911 01:00:35,924 --> 01:00:37,801 omkring klokken 1.30, 912 01:00:38,299 --> 01:00:41,132 da jeg gik for at få mit strikketøj i stuen... 913 01:00:41,925 --> 01:00:44,758 Du er normalt ikke så stille. Svar mig! 914 01:00:45,091 --> 01:00:46,809 Ja, svar. 915 01:00:48,635 --> 01:00:51,308 Jeg kom tilbage efter kl. 916 01:00:51,967 --> 01:00:54,117 Hvorfor sagde du det ikke? 917 01:00:55,260 --> 01:00:59,970 For jeg troede du ville finde morderen straks. 918 01:01:00,926 --> 01:01:03,565 Hvorfor kom du tilbage? 919 01:01:07,301 --> 01:01:09,371 Jeg ledte efter Pierrette. 920 01:01:11,426 --> 01:01:14,975 Og fandt du hende hos far omkring kl 1? -Ja. 921 01:01:15,341 --> 01:01:17,491 Hvorfor hvor leder du efter Pierrette på det tidspunkt? 922 01:01:20,885 --> 01:01:22,318 Jeg kan ikke sige... 923 01:01:22,593 --> 01:01:25,551 Vi besluttede at fortælle sandheden. 924 01:01:30,133 --> 01:01:32,852 Jeg elsker Pierrette og jeg ville beskytte hende. 925 01:01:33,760 --> 01:01:35,796 Hun kan lide den forkerte slags. 926 01:01:40,760 --> 01:01:42,352 Jeg kan ikke tro det. 927 01:01:42,635 --> 01:01:46,423 Chanel, elsker du kvinder? - Er der en lov imod det? 928 01:01:47,510 --> 01:01:50,343 Har du noget at klage over? - Men... 929 01:01:51,261 --> 01:01:52,455 Du skal... Du er syg. 930 01:01:52,719 --> 01:01:55,916 Chanels personlige liv er intet af vores forretning. 931 01:01:56,302 --> 01:01:58,975 Syndere forstår hinanden! 932 01:01:59,303 --> 01:02:01,737 Mamy, stop med at være så fordomsfuld! 933 01:02:02,053 --> 01:02:03,122 Hvor var vi? 934 01:02:03,804 --> 01:02:08,878 Du ville beskytte Pierrette. Men fra hvad? 935 01:02:11,427 --> 01:02:14,464 Jeg var jaloux på hendes kærlighed til Marcel. 936 01:02:15,011 --> 01:02:16,285 Det bliver bedre og bedre! 937 01:02:16,554 --> 01:02:19,990 Marcel og jeg var bror og søster, intet mere. 938 01:02:20,385 --> 01:02:23,536 Måske som børn... -Det kommer an på familien! 939 01:02:24,136 --> 01:02:25,774 Tilgiv mig, Pierrette. 940 01:02:31,596 --> 01:02:34,064 Chanel, jeg stolede fuldstændig på dig! 941 01:02:34,471 --> 01:02:37,941 Du har opdraget mine børn! - Jeg fejlede ikke noget, frue. 942 01:02:38,888 --> 01:02:41,721 Uden mig ville dine døtre har intet haft. 943 01:02:43,804 --> 01:02:45,681 Jeg vil ikke stå og lytte til det her. 944 01:02:45,971 --> 01:02:48,246 Især til nogen af ​​din... natur! 945 01:02:49,429 --> 01:02:52,023 Hvis politiet ankommer, Jeg vil ikke skåne dig. 946 01:02:52,346 --> 01:02:55,338 Som De ønsker, frue. Jeg har ikke mere at skjule. 947 01:03:14,515 --> 01:03:16,471 Ikke at være alene 948 01:03:16,764 --> 01:03:18,994 Vi får en hund 949 01:03:19,305 --> 01:03:21,341 Omgiv os med roser 950 01:03:21,640 --> 01:03:23,835 Eller tilbe et kors 951 01:03:24,224 --> 01:03:26,135 Ikke at være alene 952 01:03:26,432 --> 01:03:28,548 Vi tror på eventyr 953 01:03:28,846 --> 01:03:31,121 Er glad for minder 954 01:03:31,432 --> 01:03:33,946 En skygge, alt vil gøre 955 01:03:34,266 --> 01:03:35,984 Ikke at være alene 956 01:03:36,265 --> 01:03:38,415 Vi længes efter foråret 957 01:03:38,723 --> 01:03:40,873 Og når det er slut 958 01:03:41,181 --> 01:03:43,411 Vi længes efter det næste 959 01:03:43,725 --> 01:03:45,761 Ikke være alene 960 01:03:46,057 --> 01:03:48,207 Jeg elsker og venter 961 01:03:48,515 --> 01:03:50,665 Det får mig til at tro 962 01:03:50,973 --> 01:03:53,328 At jeg ikke er alene 963 01:03:55,725 --> 01:03:57,875 Ikke at være alene 964 01:04:00,682 --> 01:04:02,638 Ikke at være alene 965 01:04:02,933 --> 01:04:05,049 Piger kan lide piger 966 01:04:05,350 --> 01:04:07,386 Og drenge 967 01:04:07,683 --> 01:04:10,038 Ligesom andre drenge 968 01:04:10,349 --> 01:04:12,419 Ikke at være alene 969 01:04:12,725 --> 01:04:14,875 Nogle børn har 970 01:04:15,183 --> 01:04:17,378 Børn, der er alene 971 01:04:17,683 --> 01:04:19,799 Ligesom andre børn 972 01:04:20,101 --> 01:04:22,171 Ikke at være alene 973 01:04:22,476 --> 01:04:24,512 Vi bygger katedraler 974 01:04:24,808 --> 01:04:27,083 Hvor alle ensomme sjæle 975 01:04:27,392 --> 01:04:29,587 Hold fast i en stjerne 976 01:04:29,891 --> 01:04:31,802 Ikke at være alene 977 01:04:32,101 --> 01:04:34,456 Jeg elsker og venter 978 01:04:34,768 --> 01:04:36,884 Det får mig til at tro 979 01:04:37,183 --> 01:04:39,651 At jeg ikke er alene: 980 01:04:46,226 --> 01:04:49,343 Hvis I kvinder er interesserede i hele sandheden, Jeg har nogle flere... 981 01:04:49,683 --> 01:04:54,234 interessant information at tilføje. - Hvad er det nu? 982 01:04:54,852 --> 01:04:58,640 Marcel og din nye stuepige har kendt hinanden i 5 år. 983 01:05:00,393 --> 01:05:01,542 Hvad? 984 01:05:02,183 --> 01:05:05,220 5 års hoteller og hemmelige weekender. 985 01:05:05,560 --> 01:05:09,109 I vinter ledte du efter en pige, så Louise fik sig selv ansat. 986 01:05:09,561 --> 01:05:11,392 Det er nu det, jeg kalder "at passe huset". 987 01:05:11,686 --> 01:05:14,803 Du har problemer nok af din egen. 988 01:05:16,269 --> 01:05:17,463 Kendte du allerede Monsieur? 989 01:05:20,061 --> 01:05:21,050 Ja. 990 01:05:22,061 --> 01:05:25,258 Så du tænkte på denne plan at komme og arbejde her? 991 01:05:25,602 --> 01:05:27,194 Ja. Vi var tiltrukket af hinanden. 992 01:05:28,395 --> 01:05:31,068 Det overrasker mig. Du er så almindelig. 993 01:05:32,604 --> 01:05:34,879 Måske var det tid til en almindelig kvinde. 994 01:05:37,145 --> 01:05:38,897 Han har sikkert betalt dig. 995 01:05:39,436 --> 01:05:42,314 Frue tænker altid på penge. 996 01:05:42,770 --> 01:05:44,567 Men hvis du hellere tror på det... 997 01:05:45,311 --> 01:05:47,302 Jeg tror ikke på noget, jeg vil gerne vide det. 998 01:05:48,020 --> 01:05:50,136 Med lidt fantasi... 999 01:05:50,979 --> 01:05:54,528 Jeg gav Marcel orgasme som han aldrig havde oplevet før. 1000 01:05:54,937 --> 01:05:58,293 På en måde, du ikke ønskede at finde ud af. - Hold de uanstændigheder for dig selv! 1001 01:05:58,645 --> 01:06:02,274 Er det dårligt at give sig selv helt til nogen? 1002 01:06:03,355 --> 01:06:06,472 Det er det smukkeste du kan gøre i dit liv. 1003 01:06:07,354 --> 01:06:10,664 Du gik glip af dit opkald, du skulle være blevet et ikke. 1004 01:06:12,064 --> 01:06:14,339 Jeg taler om kærlighed og du griner. 1005 01:06:16,230 --> 01:06:19,461 Men frue kunne ikke lide det, jeg var så dedikeret til mit job... 1006 01:06:19,813 --> 01:06:22,805 og befriede hende for alt hende ægteskabelige pligter. 1007 01:06:23,979 --> 01:06:26,288 Vi delte den samme seng. 1008 01:06:26,605 --> 01:06:29,073 Stop det. Mine døtre er her. 1009 01:06:29,397 --> 01:06:31,433 Ville du ikke vide sandheden. 1010 01:06:33,272 --> 01:06:37,390 Monsieurs død ændrer ikke noget. Jeg vil gerne blive ved med at arbejde for dig. 1011 01:06:43,023 --> 01:06:45,981 Det bliver ved med at blive bedre. Fin situation! 1012 01:06:47,149 --> 01:06:50,221 Stakkels Marcel! Jeg har ondt af ham. 1013 01:06:50,773 --> 01:06:53,571 Du ville elske at trøste ham. - Er det min tur nu? 1014 01:06:54,022 --> 01:06:57,332 Så du fik nys om Louise og Marcels affære... 1015 01:06:57,732 --> 01:07:01,441 og om natten tog du hævn! -Hvordan vover du? Pigerne! 1016 01:07:01,816 --> 01:07:05,286 Pigerne? Catherine er ond og doven, ødelagt af de bøger, 1017 01:07:05,648 --> 01:07:07,161 og Suzon bliver banket op. 1018 01:07:07,440 --> 01:07:10,398 Alligevel udspørger hun os som om hun selv var Lady Justice! 1019 01:07:10,733 --> 01:07:13,486 Piger plejede at have lidt selvrespekt! 1020 01:07:13,857 --> 01:07:18,453 Nu går de ud, ryger, går i bukser, lejr og blive gravid. 1021 01:07:18,981 --> 01:07:20,334 Hvor trist! 1022 01:07:20,649 --> 01:07:23,721 Hvad forventer man af sådan en mor. Godt eksempel du er. 1023 01:07:24,066 --> 01:07:27,263 Hvorfor har du så ingen børn? -Fordi jeg er respekteret! 1024 01:07:29,024 --> 01:07:31,822 Er tante stadig jomfru? - Selvfølgelig! Hvem vil have hende? 1025 01:07:32,191 --> 01:07:36,184 Gaby, tak! Du må ikke plage din søster yderligere. Hun døde næsten! 1026 01:07:37,190 --> 01:07:40,307 Stop med at beskytte hende. Og underviser mig. 1027 01:07:40,650 --> 01:07:43,642 En alkoholiseret heks, der lader som om at være en krøbling enke! 1028 01:07:43,983 --> 01:07:48,022 Du er en løgner. Og en hykler også, fortæret af din egen grådighed. 1029 01:07:48,608 --> 01:07:50,678 Jeg skulle have ladet dig lide. 1030 01:07:50,983 --> 01:07:52,621 Dit utaknemmelige barn! 1031 01:07:52,900 --> 01:07:55,892 Hvordan vover du? Din mand er myrdet. 1032 01:07:56,275 --> 01:07:58,550 Far også! - Hvad mener du? 1033 01:07:59,108 --> 01:08:01,702 Du forgiftede ham. Bogstaveligt og billedligt talt. 1034 01:08:03,108 --> 01:08:04,257 Mit hjerte! 1035 01:08:04,944 --> 01:08:06,582 Mit hjerte holder op med at slå... 1036 01:08:06,860 --> 01:08:07,736 Nu ved jeg det med sikkerhed. 1037 01:08:07,985 --> 01:08:10,055 Hvad? -Alt. 1038 01:08:10,402 --> 01:08:12,154 Eller næsten... - Spild det! 1039 01:08:12,443 --> 01:08:15,674 Der mangler et bevis. Alle bliver her! 1040 01:08:16,110 --> 01:08:18,226 Jeg er nødt til at tjekke noget udenfor. 1041 01:08:18,526 --> 01:08:22,405 Giv mig 2 minutter, og jeg vil forklare dette mord. 1042 01:08:28,068 --> 01:08:30,866 Tror du på hende? - Hun ved, der er noget. 1043 01:08:31,527 --> 01:08:34,485 Ingen fik lov til at gå og du lod hende gå. 1044 01:08:34,819 --> 01:08:37,652 Hun slipper væk, det er et trick! -Så hun gjorde det? 1045 01:08:37,986 --> 01:08:40,819 Det troede jeg, hun gjorde. Nu prøver hun at komme væk. 1046 01:08:41,153 --> 01:08:43,747 Der er hun igen! Lad os gemme os. 1047 01:08:49,611 --> 01:08:51,408 Lige som jeg forventede... 1048 01:08:57,528 --> 01:08:58,597 Hvor er de? 1049 01:08:59,486 --> 01:09:02,637 Hvorfor er de væk? Hvor er du? 1050 01:09:18,779 --> 01:09:20,007 Chanel! 1051 01:09:21,196 --> 01:09:22,549 Min Gud. 1052 01:09:24,238 --> 01:09:26,547 Er hun død? - Fordi hun vidste... 1053 01:09:27,197 --> 01:09:29,711 Nu ved vi det med sikkerhed. - Hvad så? 1054 01:09:30,113 --> 01:09:32,183 Hun er ikke morderen. 1055 01:09:46,739 --> 01:09:48,013 Sig noget. 1056 01:09:49,155 --> 01:09:51,544 Du ved noget. Det ved jeg, du gør. 1057 01:09:53,323 --> 01:09:55,075 Hun vil ikke fortælle os noget. 1058 01:10:11,156 --> 01:10:12,748 Du skræmte mig. 1059 01:10:13,738 --> 01:10:17,333 Er Chanel okay? -Ja, kuglen ramte hende ikke. 1060 01:10:18,157 --> 01:10:19,636 Men hun siger ikke noget. 1061 01:10:20,156 --> 01:10:22,192 Morderen ville ikke dræbe hende. 1062 01:10:22,490 --> 01:10:25,721 Eller han er halvblind. Hun er svær at savne. 1063 01:10:26,074 --> 01:10:28,144 Måske havde han ikke sine briller på. 1064 01:10:29,283 --> 01:10:32,559 Hvis du spørger mig, han ville skræmme hende. 1065 01:10:34,907 --> 01:10:36,784 Jeg er i hvert fald udmattet. 1066 01:10:37,241 --> 01:10:40,313 Ikke overraskende i betragtning af din "dedikation". -Kunne være. 1067 01:10:41,574 --> 01:10:45,692 Siden du spionerer, hørte du også han stønnede af glæde? 1068 01:10:46,450 --> 01:10:48,964 Ja, jeg mener... jeg ved det ikke. 1069 01:10:49,658 --> 01:10:50,693 Men... 1070 01:10:51,116 --> 01:10:54,711 Nu hvor vi taler om det, Jeg vil gerne... 1071 01:10:55,658 --> 01:10:58,411 Jeg vil gerne spørge dig om noget, Louise. 1072 01:10:58,825 --> 01:10:59,701 Ja? 1073 01:11:02,699 --> 01:11:04,178 Nej, ligegyldigt. 1074 01:11:04,993 --> 01:11:06,949 Fortsæt, spørg mig. 1075 01:11:08,659 --> 01:11:11,093 Jeg ville bare spørge hvordan... 1076 01:11:12,868 --> 01:11:14,824 Hvordan man forfører en mand... 1077 01:11:17,202 --> 01:11:20,512 Du spørger mig, stuepigen, hvordan forførte jeg Marcel? 1078 01:11:21,450 --> 01:11:22,803 Ja tak. 1079 01:11:24,160 --> 01:11:25,798 Du ved, frøken... 1080 01:11:27,326 --> 01:11:29,521 Femininitet, charme... 1081 01:11:30,286 --> 01:11:33,278 og det kan kunsten at forføre ikke blive lært. 1082 01:11:34,034 --> 01:11:36,184 Enten har du det, eller også har du det ikke. 1083 01:11:39,285 --> 01:11:41,674 Du kan prøve lidt. Frisure... 1084 01:11:42,328 --> 01:11:43,556 Briller... 1085 01:11:48,452 --> 01:11:51,569 Gider ikke Kigger bagud 1086 01:11:51,953 --> 01:11:55,741 Skolebestyrelsen er tom Kridt er falmet 1087 01:11:56,869 --> 01:12:01,226 Der er ikke længere et spor 1088 01:12:03,953 --> 01:12:06,467 Og jeg lever mit liv, hoved eller hale 1089 01:12:06,787 --> 01:12:09,096 Alle mine følelser, hoved eller haler 1090 01:12:09,453 --> 01:12:12,013 For evigt og altid, hoved eller hale 1091 01:12:12,370 --> 01:12:14,884 Det er lige meget for mig Nogle gange klarer jeg det 1092 01:12:15,204 --> 01:12:16,956 Nogle gange gør jeg ikke 1093 01:12:17,661 --> 01:12:19,970 Jeg vil leve, med hoved eller hale 1094 01:12:20,452 --> 01:12:22,841 Min kærlighed er hoved eller hale 1095 01:12:23,162 --> 01:12:25,676 Alt sløret, hoved eller haler 1096 01:12:25,997 --> 01:12:28,113 Jeg prøver alt Nogle gange farer jeg vild 1097 01:12:28,412 --> 01:12:30,243 Nogle gange skinner jeg 1098 01:12:32,164 --> 01:12:34,883 Hver dag foran mit spejl 1099 01:12:35,246 --> 01:12:37,555 Jeg ser drømme dukke op 1100 01:12:37,913 --> 01:12:40,632 Og drømme forsvinder 1101 01:12:41,497 --> 01:12:45,649 Og tiden flyver afsted 1102 01:12:46,955 --> 01:12:49,310 Men jeg lever mit liv, hoved eller hale 1103 01:12:49,621 --> 01:12:52,089 Al min følelse, hoved eller haler 1104 01:12:52,413 --> 01:12:55,007 Enhver fornemmelse, hoved eller haler 1105 01:12:55,329 --> 01:12:57,559 Uden tøven Nogle gange klarer jeg det 1106 01:12:57,871 --> 01:12:59,668 Nogle gange gør jeg ikke 1107 01:13:00,830 --> 01:13:03,060 Og jeg lever mit liv, hoved eller hale 1108 01:13:03,373 --> 01:13:05,841 Alle mine følelser, hoved eller haler 1109 01:13:06,164 --> 01:13:08,553 For evigt og altid, hoved eller hale 1110 01:13:08,873 --> 01:13:11,148 Det er lige meget for mig Nogle gange klarer jeg det 1111 01:13:11,456 --> 01:13:13,447 Nogle gange gør jeg ikke 1112 01:13:23,665 --> 01:13:25,144 Jeg kan ikke. 1113 01:13:26,456 --> 01:13:28,094 Jeg kan bare ikke. 1114 01:13:28,998 --> 01:13:30,750 Vores kære Augustin! 1115 01:13:31,082 --> 01:13:34,392 Du har også altid ønsket dig far. Ærgerligt han gik efter stuepigen. 1116 01:13:34,749 --> 01:13:37,707 Tæve! Lige så ond som din mor. 1117 01:13:38,080 --> 01:13:41,356 Så længe jeg ikke længere er en jomfru i din alder. 1118 01:13:45,373 --> 01:13:48,012 Jeg har haft det. Vi skal væk herfra. 1119 01:13:48,831 --> 01:13:50,662 Jeg ønsker ikke at blive ydmyget længere. 1120 01:13:55,249 --> 01:13:57,683 Mor, kan du høre mig? Sig noget! 1121 01:13:59,792 --> 01:14:04,104 Hvad kom kniven i Ser Marcels ryg ud? 1122 01:14:06,207 --> 01:14:09,324 Louise siger, det var en dolk, men hun lyver måske. 1123 01:14:10,707 --> 01:14:13,380 Hvis du ikke kunne se klingen, 1124 01:14:14,626 --> 01:14:16,856 hvordan kunne hun så vide det? 1125 01:14:17,292 --> 01:14:19,852 Stop med at plage dig selv. 1126 01:14:20,208 --> 01:14:23,245 Det er ikke længere vores problem. Lad os pakke. 1127 01:14:26,000 --> 01:14:30,437 Hvad hvis håndtaget ikke var lavet af knogle men noget andet? 1128 01:14:33,042 --> 01:14:35,476 Det kunne ikke være en fiskekniv... 1129 01:14:36,375 --> 01:14:39,333 Du er forvirret efter hvad Gaby sagde. 1130 01:14:39,709 --> 01:14:42,940 Hvad sagde Gaby? - At du dræbte far. 1131 01:14:44,668 --> 01:14:46,420 Hvad er så sjovt? 1132 01:14:46,876 --> 01:14:49,026 Det er en afskyelig løgn... 1133 01:14:49,834 --> 01:14:52,428 Det er ikke løgn, skat. 1134 01:14:53,543 --> 01:14:55,295 Det er sandheden. 1135 01:14:55,876 --> 01:14:57,673 Har du mistet forstanden? 1136 01:14:57,960 --> 01:15:00,155 Hvorfor ville du have dræbt far? 1137 01:15:02,501 --> 01:15:05,652 Der er forskellige slags kvinder, Augustine. 1138 01:15:06,585 --> 01:15:09,782 Og forskellige tider, forskellige generationer. 1139 01:15:12,210 --> 01:15:13,643 Din far... 1140 01:15:14,835 --> 01:15:18,225 Din far gav mig et godt liv, uden bekymringer. 1141 01:15:19,670 --> 01:15:23,026 Han gav mig alt Jeg ville... 1142 01:15:24,835 --> 01:15:27,429 Han har lige startet sin karriere. 1143 01:15:28,127 --> 01:15:30,880 Hans mål var at tjene en formue. 1144 01:15:31,336 --> 01:15:33,975 Du kan ikke engang forestille dig. 1145 01:15:35,712 --> 01:15:37,350 Han var genial. 1146 01:15:38,504 --> 01:15:42,782 Han behandlede mig med følsomhed og respekt. 1147 01:15:44,254 --> 01:15:46,245 En rigtig gentleman. 1148 01:15:49,794 --> 01:15:51,989 Men jeg kunne ikke holde ham ud! 1149 01:15:54,462 --> 01:15:58,421 Kan du forestille dig et liv med en mand du ikke elsker? 1150 01:15:58,795 --> 01:16:01,548 Og hvem du intet har skylden. 1151 01:16:02,170 --> 01:16:04,730 Ved at du sidder fast med ham. 1152 01:16:05,254 --> 01:16:08,246 Skilsmisse var udelukket i de dage. 1153 01:16:11,379 --> 01:16:12,607 Så det er sandt. 1154 01:16:13,297 --> 01:16:17,768 Jeg berøvede dig en far... og hans penge. 1155 01:16:19,547 --> 01:16:21,822 Det var det, der fik mig til at lide mest. 1156 01:16:26,629 --> 01:16:29,302 Det var det, der fik dig til at lide? 1157 01:16:31,423 --> 01:16:34,062 led du? Du? 1158 01:16:36,923 --> 01:16:41,758 Hvordan vover du at sige det, når jeg aldrig kom over min fars død. 1159 01:16:42,172 --> 01:16:43,651 Tilgiv mig, kære. 1160 01:16:44,589 --> 01:16:45,783 Jeg slår dig ihjel... -Nej! 1161 01:16:46,047 --> 01:16:47,878 Jeg slår dig ihjel! -Ja, dræb mig. 1162 01:16:48,173 --> 01:16:50,004 Jeg slår dig ihjel! - Fortsæt! 1163 01:16:50,339 --> 01:16:52,375 Med mine bare hænder! - Gør det, hurtigt! 1164 01:16:52,673 --> 01:16:56,905 Jeg slår dig ihjel! - Skynd dig! 1165 01:16:58,215 --> 01:17:00,934 Stop det, Augustine! Hvad laver du? 1166 01:17:01,257 --> 01:17:04,408 Hun dræbte far. -Jeg ved det, men det er for sent nu. 1167 01:17:04,757 --> 01:17:06,907 Dræb mig venligst. - Stop det. 1168 01:17:07,215 --> 01:17:10,491 Hun er sur. Jeg har levet sammen med en galning. 1169 01:17:10,840 --> 01:17:14,992 Jeg tog mig af hende, puttede og kyssede hende! Og hun er sindssyg! 1170 01:17:15,382 --> 01:17:17,850 Stop det, begge to! - En galning! 1171 01:17:18,175 --> 01:17:20,450 Dræb mig! - Det er nok! 1172 01:17:26,175 --> 01:17:28,006 Mamy? Mamy? 1173 01:17:29,257 --> 01:17:32,090 Er hun død? - Kun bevidstløs. Åbn skabet. 1174 01:17:32,425 --> 01:17:34,780 Virkelig? - Hun falder til ro derinde. 1175 01:17:35,674 --> 01:17:37,824 Jeg er træt af det her. 1176 01:17:42,008 --> 01:17:43,282 Virkelig syg. 1177 01:17:44,925 --> 01:17:47,234 Hvad er der i vejen? Er du ked af det? 1178 01:17:56,467 --> 01:17:58,423 Hvorfor fortalte du mig det aldrig? 1179 01:17:59,383 --> 01:18:01,180 Jeg ville beskytte dig. 1180 01:18:03,301 --> 01:18:05,019 Jeg ødelagde mit liv. 1181 01:18:07,718 --> 01:18:09,470 Jeg ødelagde mit liv. 1182 01:18:09,843 --> 01:18:11,913 Nej, du er udmattet. 1183 01:18:12,384 --> 01:18:14,614 Læg dig lidt ned, Titine. 1184 01:18:34,177 --> 01:18:35,530 Hvilken dag. 1185 01:19:14,469 --> 01:19:17,063 På én dag Jeg er blevet 10 år ældre. 1186 01:19:17,387 --> 01:19:18,456 Det gjorde jeg også. 1187 01:19:19,180 --> 01:19:20,898 Det føles godt. - Åh virkelig? 1188 01:19:21,220 --> 01:19:23,734 Ja, jeg føler mig som en kvinde nu... 1189 01:19:24,054 --> 01:19:27,012 i stedet for et barn, som ingen tager alvorligt. 1190 01:19:27,804 --> 01:19:31,240 Nu lytter de til mig. De er endda bange for, hvad jeg har at sige. 1191 01:19:32,055 --> 01:19:33,773 Jeg er glad for, at Chanel er uskadt. 1192 01:19:34,389 --> 01:19:36,505 Alle de forfærdelige ting vi har hørt... 1193 01:19:36,847 --> 01:19:38,838 Mærkeligt at hun dog ikke taler. 1194 01:19:39,138 --> 01:19:42,369 Enten kan hun ikke, eller også vil hun ikke. Hun beskytter nogen. 1195 01:19:43,596 --> 01:19:45,109 Jeg tvivler på det. 1196 01:19:45,637 --> 01:19:46,706 Fortæl mig... 1197 01:19:47,847 --> 01:19:50,680 Tror du på Mamy forgiftet Papy? 1198 01:19:51,014 --> 01:19:52,845 Jeg ved det ikke, jeg håber ikke. 1199 01:19:53,140 --> 01:19:56,689 De hader hinanden så meget, de lyver for at såre hinanden. 1200 01:19:58,263 --> 01:20:00,572 Jeg håber ikke, vi bliver sådan. 1201 01:20:04,431 --> 01:20:07,628 Hvordan føles det at sove med en dreng? 1202 01:20:11,890 --> 01:20:16,202 Ved du det ikke? - Selvfølgelig. Men hvordan føles det? 1203 01:20:16,973 --> 01:20:18,565 kunne du lide det? 1204 01:20:18,974 --> 01:20:22,683 Tja... det kommer an på. 1205 01:20:23,890 --> 01:20:27,769 Glem ikke. Fortæl mig om skolen. Hvordan er dit engelsk? 1206 01:20:28,515 --> 01:20:30,551 Du er bange for at svare. 1207 01:20:30,891 --> 01:20:33,963 Stop alle de spørgsmål. Det ligner en besættelse. 1208 01:20:35,140 --> 01:20:37,131 Undskyld mig. 1209 01:20:37,557 --> 01:20:39,627 Havde aldrig mistanke om, at du var så... frigid. 1210 01:20:39,974 --> 01:20:42,283 'Frigid'? Er det et nyt ord? 1211 01:20:42,724 --> 01:20:46,512 Det betyder, at dit hjerte er lavet af is. For koldt til at føle glæde. 1212 01:20:53,142 --> 01:20:54,416 Stop det. 1213 01:20:58,017 --> 01:20:59,450 Jeg advarer dig! 1214 01:20:59,807 --> 01:21:02,844 Du kan ikke slå mig længere. Det er jeg blevet gammel til. 1215 01:21:03,183 --> 01:21:06,971 Slå mig igen, så fortæller jeg det din kæreste du er frigid. 1216 01:21:07,350 --> 01:21:10,148 Hvad så? Du er ikke engang min rigtige søster. 1217 01:21:10,475 --> 01:21:11,669 Hvad? 1218 01:21:16,684 --> 01:21:18,720 Mor siger far er ikke min rigtige far. 1219 01:21:20,102 --> 01:21:21,535 Det er ikke sandt! 1220 01:21:21,976 --> 01:21:24,365 Gudskelov er han ikke det. 1221 01:21:24,808 --> 01:21:26,639 Hvordan kan du sige det? 1222 01:21:30,435 --> 01:21:32,471 Du må sværge på, at du ikke vil fortælle det til nogen. 1223 01:21:33,727 --> 01:21:35,046 Jeg sværger. 1224 01:21:37,393 --> 01:21:39,543 Den baby jeg skal have? 1225 01:21:40,685 --> 01:21:42,915 Det er Marcels. 1226 01:22:08,936 --> 01:22:11,325 Louise? Min frakke, tak. 1227 01:22:12,437 --> 01:22:13,870 Bare læg den der. 1228 01:22:14,146 --> 01:22:15,898 Nej, hellere sætte det her. 1229 01:22:19,895 --> 01:22:21,806 Hvad laver du? 1230 01:22:22,104 --> 01:22:24,379 Legende dame i huset? -Ja. 1231 01:22:25,563 --> 01:22:27,793 Jeg er træt af at være din stuepige. 1232 01:22:30,896 --> 01:22:33,888 Kalder du det rent? Giv mig det stykke stof. Jeg vil have den skinnende. 1233 01:22:34,270 --> 01:22:37,023 Du er gal! Hvor tror du, du er? 1234 01:22:38,062 --> 01:22:40,496 I en dårligt styret husstand. 1235 01:22:41,021 --> 01:22:45,060 Fruen i huset er inhabil og afspejler ikke nogen autoritet. 1236 01:22:45,603 --> 01:22:49,118 Hvordan vover du at dømme mig? Du er min tjener. 1237 01:22:49,479 --> 01:22:53,392 Jeg arbejder her, var ikke for mig selv, heller ikke for Monsieur... 1238 01:22:55,230 --> 01:22:57,300 men for dig frue. 1239 01:23:00,230 --> 01:23:05,179 Desværre skuffede du mig i dag på grund af din svaghed og middelmådighed. 1240 01:24:08,609 --> 01:24:10,201 Hvem er denne kvinde? 1241 01:24:10,692 --> 01:24:12,330 Din tidligere arbejdsgiver? 1242 01:24:13,231 --> 01:24:14,220 Ja, frue. 1243 01:24:17,192 --> 01:24:18,989 Og du respekterede hende? 1244 01:24:21,193 --> 01:24:22,023 Ja... jeg elskede hende. 1245 01:25:07,569 --> 01:25:09,799 Kæreste, jeg ved det ikke hvor går det her hen... 1246 01:25:10,194 --> 01:25:13,231 Chanel vil ikke tale, Augustin holder ikke op med at græde, 1247 01:25:13,568 --> 01:25:17,277 Mamy finder på tingene og Louise bliver arrogant. 1248 01:25:17,653 --> 01:25:20,372 Hvor er Pierrette? - Jeg ved det ikke. 1249 01:25:20,985 --> 01:25:22,384 Heller ikke mig. 1250 01:25:23,029 --> 01:25:25,384 Jeg håber ikke hun er væk. - Væk? 1251 01:25:25,694 --> 01:25:29,733 I mørket med al den sne? - Den kvinde er farlig. 1252 01:25:30,486 --> 01:25:32,602 Hun svarede ikke på et eneste spørgsmål ærligt talt. 1253 01:25:34,485 --> 01:25:36,715 Kaffe, frue? - Ja tak. 1254 01:25:38,362 --> 01:25:40,432 Louise! -Ja, frøken? 1255 01:25:44,612 --> 01:25:46,807 Vidste du, at Pierrette var væk? 1256 01:25:47,863 --> 01:25:49,581 Hun kan ikke være langt. 1257 01:25:49,861 --> 01:25:53,092 Porten er låst. Jeg kan ikke se hendes klatring over væggen. 1258 01:25:53,695 --> 01:25:57,051 Er hendes ting her stadig? - Hendes taske er der stadig. 1259 01:26:07,821 --> 01:26:09,254 Så hvem havde ret? 1260 01:26:09,779 --> 01:26:13,374 Jeg havde ikke mistanke om nogen af ​​jer. - Hvordan er det muligt? 1261 01:26:15,614 --> 01:26:18,287 Pierrette og Marcel havde det en kamp i går aftes. 1262 01:26:19,947 --> 01:26:23,383 Så overnattede hun med Chanel. 1263 01:26:24,947 --> 01:26:27,984 I morges kom hun tilbage og hun slog ham ihjel. 1264 01:26:29,780 --> 01:26:34,058 I stedet for at gå hjem, som hun sagde, hun ventede og kom tilbage, 1265 01:26:34,447 --> 01:26:37,519 og brugte det mystiske telefonopkald som undskyldning. 1266 01:26:37,906 --> 01:26:39,624 Tror du det? -Jeg er sikker på det. 1267 01:26:40,280 --> 01:26:44,273 Hun ville af med sin ven Chanel eller skræmme hende. 1268 01:26:48,447 --> 01:26:50,039 Frue, se! 1269 01:27:04,282 --> 01:27:06,432 Augustine, hvad skete der med dig? 1270 01:27:08,866 --> 01:27:11,903 Intet. Jeg ville bare være smuk for en forandring. 1271 01:27:13,032 --> 01:27:14,465 Kan jeg ikke være det? 1272 01:27:14,949 --> 01:27:16,223 Selvfølgelig kan du det. 1273 01:27:17,199 --> 01:27:19,838 Er det en af ​​mine gamle kjoler? -Jeg lånte den et øjeblik. 1274 01:27:20,532 --> 01:27:23,046 Det gider du ikke, håber jeg? - Slet ikke. 1275 01:27:23,491 --> 01:27:26,847 Du ser smuk ud, tante. Dejligt at se dig sådan her. 1276 01:27:29,324 --> 01:27:32,521 Utroligt... En total forandring. 1277 01:27:33,867 --> 01:27:35,903 Væn dig til det. 1278 01:27:38,949 --> 01:27:42,021 Hvad var det? - Det kom fra ovenpå. 1279 01:27:42,367 --> 01:27:43,880 Pierrette kommer for at dræbe os. 1280 01:27:44,157 --> 01:27:45,636 Hvad skal vi gøre? - Intet. 1281 01:27:45,909 --> 01:27:49,219 Vi gemmer denne pistol og finder ud af, hvad hun har gang i. Kom nu. 1282 01:27:56,825 --> 01:27:59,623 Hvor var du, Pierrette? -På badeværelset. 1283 01:27:59,949 --> 01:28:02,827 Har Chanel fortalt dig noget? - Nej, bare rolig. 1284 01:28:03,992 --> 01:28:06,825 Hvad lavede du på badeværelset? - Intet. 1285 01:28:08,202 --> 01:28:12,320 Augustine, du ligner en de heltinder fra dine romaner. 1286 01:28:12,950 --> 01:28:16,181 'Damen med kameliaerne'. - Kan du ikke lide blomster? 1287 01:28:16,827 --> 01:28:20,183 Selvfølgelig gør jeg det. Især kameliaer. En blomst uden duft. 1288 01:28:25,203 --> 01:28:27,671 Hvorfor stirrer du sådan på mig? 1289 01:28:28,326 --> 01:28:29,839 Nå, på grund af dette. 1290 01:28:30,286 --> 01:28:33,835 Det var i din pung. - Nogen har lagt det der, jeg sværger. 1291 01:28:34,202 --> 01:28:35,078 Selvfølgelig. 1292 01:28:35,326 --> 01:28:40,002 Let at bevise. Det vil politiet ikke find mine fingeraftryk, mens... 1293 01:28:40,452 --> 01:28:43,524 du rørte ved det. - Det tænkte jeg ikke på. 1294 01:28:43,911 --> 01:28:44,980 Hør nu. 1295 01:28:45,285 --> 01:28:48,482 Det har morderen sørget for vi kunne ikke ringe til politiet. 1296 01:28:48,828 --> 01:28:51,388 Vi skal væk herfra, det er en sag af liv og død. 1297 01:28:51,703 --> 01:28:52,897 Porten er lukket. 1298 01:28:53,161 --> 01:28:55,755 Vi prøver at klatre over den ved hjælp af en stige. 1299 01:28:56,078 --> 01:28:57,909 Jeg tager med dig. - Lad os gå. 1300 01:28:58,578 --> 01:29:00,455 Mor, hold øje med Pierrette. 1301 01:29:07,912 --> 01:29:09,140 Hvorfor smiler du? 1302 01:29:10,329 --> 01:29:13,958 Du kan takke mig for at beholde min mund lukket. 1303 01:29:14,370 --> 01:29:15,723 Om hvad? 1304 01:29:16,538 --> 01:29:17,766 Du har en elsker. 1305 01:29:18,996 --> 01:29:22,955 En elsker? Er det din seneste opdagelse? -Nej, min første. 1306 01:29:23,787 --> 01:29:25,664 Jeg har vidst i et stykke tid... 1307 01:29:26,289 --> 01:29:29,042 Og det var derfor, jeg dræbte min mand? - Det sagde jeg ikke. 1308 01:29:29,371 --> 01:29:30,929 Det er for tydeligt. 1309 01:29:31,245 --> 01:29:34,840 Hvis alle utro kvinder gjorde det, der ville ikke være flere mænd. 1310 01:29:35,205 --> 01:29:37,799 Eller kærester. De er normalt begge dele. 1311 01:29:46,997 --> 01:29:49,557 De vil købe biler til mig 1312 01:29:49,997 --> 01:29:52,272 Juveler og pelsfrakker 1313 01:29:52,706 --> 01:29:54,219 Du aldrig! 1314 01:29:57,039 --> 01:29:59,473 De lover mig en formue 1315 01:29:59,872 --> 01:30:01,669 Og også månen 1316 01:30:01,956 --> 01:30:02,866 Du aldrig: 1317 01:30:06,038 --> 01:30:08,029 Og hver gang de ringer 1318 01:30:08,330 --> 01:30:10,480 De fortæller mig, at jeg er smuk 1319 01:30:10,831 --> 01:30:12,150 Du aldrig: 1320 01:30:14,748 --> 01:30:17,057 De forgriber mig og tilbeder mig 1321 01:30:17,415 --> 01:30:19,371 Alligevel ignorerer jeg dem 1322 01:30:19,665 --> 01:30:21,018 Du ved 1323 01:30:22,082 --> 01:30:27,076 Mand, du er en mand som enhver mand 1324 01:30:27,582 --> 01:30:29,174 Jeg ved det 1325 01:30:30,541 --> 01:30:35,615 Og fordi du er min mand, tilgiver jeg dig 1326 01:30:36,082 --> 01:30:37,435 Du aldrig 1327 01:30:41,250 --> 01:30:43,320 De opdigter historier 1328 01:30:43,625 --> 01:30:45,741 Og jeg lader som om jeg tror på dem 1329 01:30:46,041 --> 01:30:47,269 Du aldrig 1330 01:30:50,042 --> 01:30:54,115 De lover at være trofaste for evigt 1331 01:30:54,541 --> 01:30:56,259 Du aldrig 1332 01:30:58,917 --> 01:31:01,192 Og når de fortæller mig, at de elsker mig 1333 01:31:01,499 --> 01:31:03,490 De har brug for for mange ord 1334 01:31:03,791 --> 01:31:04,507 Du aldrig 1335 01:31:07,625 --> 01:31:09,502 Jeg er ligeglad med deres formue 1336 01:31:09,792 --> 01:31:11,828 Lad dem sende det til månen 1337 01:31:12,127 --> 01:31:13,560 Uden fortrydelse! 1338 01:31:14,792 --> 01:31:19,866 Mand, du er en mand som enhver mand 1339 01:31:20,543 --> 01:31:22,135 Jeg ved det 1340 01:31:23,125 --> 01:31:26,197 Og fordi du er min mand 1341 01:31:26,959 --> 01:31:29,075 Jeg tilgiver dig 1342 01:31:29,501 --> 01:31:32,459 Du aldrig 1343 01:31:52,670 --> 01:31:55,389 Jeg forstår ikke, hvordan en mand kan elske dig. 1344 01:31:56,210 --> 01:31:58,360 Tror du sikkert, at du er mere attraktiv? 1345 01:31:59,128 --> 01:32:02,279 En mands ønske er en ufuldstændighed, hvilket vi opfordrer til. 1346 01:32:02,626 --> 01:32:03,741 Ingen? 1347 01:32:04,128 --> 01:32:07,438 Er det sådan du fangede Chanel i dit web? 1348 01:32:08,378 --> 01:32:10,016 Og forført hende? 1349 01:32:10,295 --> 01:32:13,253 Chanel havde ikke brug for mig for det. 1350 01:32:14,004 --> 01:32:18,759 Jeg er så skuffet over mænd, at jeg ofte foretrækker kvinder. 1351 01:32:19,377 --> 01:32:21,015 Tro mig, 1352 01:32:21,670 --> 01:32:24,423 kærlighed mellem kvinder er slet ikke chokerende. 1353 01:32:25,004 --> 01:32:29,555 Det er endda så dejligt, at du burde prøve det at glemme alle mændene. 1354 01:32:30,087 --> 01:32:32,806 Fik mænd dig til at lide så meget? -Ja. 1355 01:32:33,963 --> 01:32:36,272 Selv Marcel? - Især Marcel. 1356 01:32:37,003 --> 01:32:40,518 Jeg fik lige med de andre mænd. 1357 01:32:41,504 --> 01:32:43,335 Min bror var min eneste familie. 1358 01:32:43,629 --> 01:32:46,746 Da jeg kom her, var han en kujon. 1359 01:32:47,089 --> 01:32:49,808 Han afviste mig og låste mig ude. 1360 01:32:50,129 --> 01:32:51,960 Det kan jeg ikke glemme. 1361 01:32:52,254 --> 01:32:54,370 Så jeg sørgede for, at han... 1362 01:32:55,005 --> 01:32:58,077 gav mig penge. Louise hørte det rigtigt: 1363 01:32:58,421 --> 01:32:59,934 "Giv mig pengene, ellers slår jeg dig ihjel." 1364 01:33:00,213 --> 01:33:03,967 Hvis du ikke hjælper en søster i nød, du skal betale. 1365 01:33:04,879 --> 01:33:06,471 Nu anklager du dig selv. 1366 01:33:07,214 --> 01:33:10,889 Nej. Du dræber ikke din velgører. Ingen af ​​os ville. 1367 01:33:12,965 --> 01:33:14,956 Tror du jeg er uskyldig? 1368 01:33:15,672 --> 01:33:17,424 Jeg er sikker på det. 1369 01:33:22,215 --> 01:33:25,127 Jeg vil gerne takke dig for din diskretion. 1370 01:33:25,549 --> 01:33:27,540 Angående mine døtre. 1371 01:33:28,464 --> 01:33:30,182 Naturligvis... 1372 01:33:30,589 --> 01:33:33,308 blandt kvinder. 1373 01:33:35,965 --> 01:33:37,717 Jeg er nødt til at fortælle dig noget. 1374 01:33:39,007 --> 01:33:41,043 Jeg burde have været væk for længst. 1375 01:33:42,048 --> 01:33:44,960 Jeg ville forlade min mand. Mine tasker var pakket. 1376 01:33:45,756 --> 01:33:49,351 Men han blev myrdet om natten Jeg ville væk. 1377 01:33:50,257 --> 01:33:51,610 Forfærdelig. 1378 01:33:53,007 --> 01:33:54,599 Stakkels Marcel. 1379 01:33:57,007 --> 01:33:59,077 Og hvad skal der blive af mig? 1380 01:34:01,549 --> 01:34:04,905 Jeg kunne give dig pengene Marcel nægtede at give. 1381 01:34:05,550 --> 01:34:08,860 Det er ikke nødvendigt. Jeg løj. Han gav mig den. 1382 01:34:10,549 --> 01:34:12,426 Hvorfor sagde du det ikke? 1383 01:34:12,717 --> 01:34:15,515 Jeg har det ikke længere. Jeg gav den væk. 1384 01:34:16,215 --> 01:34:18,206 Til en mand jeg elsker. 1385 01:34:18,509 --> 01:34:21,262 Selv betaler jeg nogle gange. 1386 01:34:22,258 --> 01:34:25,807 Han havde brug for pengene til en tur til Mexico. 1387 01:34:28,009 --> 01:34:29,761 Til Mexico? 1388 01:34:31,135 --> 01:34:34,252 Hvor meget gav du ham? -500.000 francs. 1389 01:34:37,676 --> 01:34:41,305 I en konvolut? -Ja, en stor blå kuvert. 1390 01:34:43,010 --> 01:34:44,602 Hvad er der i vejen? 1391 01:34:45,176 --> 01:34:47,644 Fortæl mig ikke at du... Hvem er din kæreste? 1392 01:34:48,051 --> 01:34:50,884 Du ved. Min mands partner, Jacques Farnoux. 1393 01:34:51,259 --> 01:34:53,056 Jacques er din kæreste? 1394 01:34:53,634 --> 01:34:56,228 Det er min kuvert... -Du kan få det tilbage. 1395 01:34:58,468 --> 01:34:59,742 Det er tomt! 1396 01:35:00,092 --> 01:35:02,242 Pengene er væk. Nogen vidste om det. 1397 01:35:03,468 --> 01:35:06,107 Du tog Jacques fra mig, ligesom min bror. 1398 01:35:06,426 --> 01:35:09,179 Med dit pæne og ryddelige udseende! 1399 01:35:09,511 --> 01:35:13,584 Jeg fejlede som borger, men du som en hore. Jeg kunne kvæle dig. 1400 01:35:13,969 --> 01:35:15,607 Det er nok! 1401 01:35:16,178 --> 01:35:17,850 Stå op! Eller jeg skyder. - Fortsæt. 1402 01:35:18,551 --> 01:35:20,269 Skud! Hav mod. 1403 01:35:20,595 --> 01:35:23,063 Gør det, du er erfaren. 1404 01:36:36,888 --> 01:36:38,480 Mor, hvad laver du? 1405 01:36:39,388 --> 01:36:40,537 Intet! 1406 01:36:41,807 --> 01:36:43,957 Vi snakkede bare. 1407 01:36:44,389 --> 01:36:46,744 Det kan vi se. - Det er ikke, hvad du tror. 1408 01:36:47,098 --> 01:36:49,453 Vi tror ikke. Vi ser. 1409 01:36:50,890 --> 01:36:52,369 Nogen succes med stigen? 1410 01:36:52,639 --> 01:36:56,951 Muren er for høj, og det er der også meget sne. Vi ville falde på vejen. 1411 01:36:57,348 --> 01:37:00,420 Jeg kunne være blevet dræbt. -Men det er min frakke! 1412 01:37:01,431 --> 01:37:03,501 Alle stjæler fra mig. 1413 01:37:03,932 --> 01:37:05,650 Først min søster, nu min stuepige. 1414 01:37:06,016 --> 01:37:08,928 Det passer sådan set til mig. - Det vil jeg vædde på. Tag det af! 1415 01:37:10,265 --> 01:37:12,062 Få Mamy ud af skabet. 1416 01:37:12,350 --> 01:37:14,659 Er mor i skabet? -Ja, hun tager en siesta 1417 01:37:15,432 --> 01:37:17,229 Utroligt! 1418 01:37:23,764 --> 01:37:26,403 Mamy, er alt i orden? Svar mig! 1419 01:37:27,683 --> 01:37:30,151 Hvor er jeg? Hvad sker der? 1420 01:37:30,599 --> 01:37:34,717 Jeg husker ikke noget. - Nogle ting er bedre at blive glemt. 1421 01:37:35,266 --> 01:37:38,861 Jeg havde denne mærkelige drøm... Marcel var død. 1422 01:37:39,933 --> 01:37:41,810 Stadig intet politi. 1423 01:37:43,558 --> 01:37:45,389 Hvorfor rejste du dig, Chanel? 1424 01:37:45,684 --> 01:37:48,721 Dette sludder har stået på alt for længe. Jeg er nødt til at fortælle. 1425 01:37:49,101 --> 01:37:51,661 Hun ved alt. Hun spiller et spil med os. 1426 01:37:51,976 --> 01:37:54,695 Tjenernes hævn! - Du tager fejl. 1427 01:37:55,058 --> 01:37:58,368 Det er en trist sag om familieforhold. -Godt? Vi lytter. 1428 01:37:59,726 --> 01:38:01,682 Det er en bizar historie. 1429 01:38:02,061 --> 01:38:03,414 Catherine, kom herover. 1430 01:38:05,142 --> 01:38:07,178 Ved du alt, Chanel? 1431 01:38:07,977 --> 01:38:09,205 Ja. 1432 01:38:12,101 --> 01:38:14,490 Kom nu, Catherine. Fortæl os det. 1433 01:38:26,936 --> 01:38:30,326 Lytte. Jeg skal fortælle dig det en dejlig julesang. 1434 01:38:31,893 --> 01:38:36,728 Der var engang en god mand med 8 kvinder, der irriterer ham. 1435 01:38:37,435 --> 01:38:41,633 Han kæmpede og kæmpede, men de vandt altid. 1436 01:38:42,811 --> 01:38:47,965 I går aftes gik den stakkels mand i seng mere forrådt og ødelagt end nogensinde. 1437 01:38:48,561 --> 01:38:51,121 Hans 8 kvinder fortsatte som sædvanligt. 1438 01:38:51,478 --> 01:38:54,834 Heldigvis hans datter Catherine, der gemte sig, hørte og så alt. 1439 01:38:57,728 --> 01:38:59,525 22.00. 1. lov. 1440 01:38:59,812 --> 01:39:02,849 Det nægtede hans svigermor give ham hendes aktier. 1441 01:39:03,228 --> 01:39:05,901 Min søde Marcel, Jeg ved, du er konkurs. 1442 01:39:06,228 --> 01:39:10,585 Jeg ville give dig mine aktier, men nogen stjal dem. 1443 01:39:10,979 --> 01:39:16,576 Den gamle dame kunne have reddet ham, men hendes grådighed fik hende til at lyve. 1444 01:39:18,645 --> 01:39:20,954 Akt 2. 22.30. 1445 01:39:21,687 --> 01:39:24,155 Augustine, boligslange, 1446 01:39:24,730 --> 01:39:27,528 kommer flirtende og udstøder den seneste sladder. 1447 01:39:27,854 --> 01:39:30,573 Jeg elsker virkelig min søster. Hun er... 1448 01:39:32,188 --> 01:39:34,656 Vi er simpelthen meget forskellige. 1449 01:39:34,980 --> 01:39:36,857 Moster slog ikke far ihjel. 1450 01:39:37,147 --> 01:39:40,617 Hun gjorde ham bare mere syg. Men det er ingen forbrydelse. 1451 01:39:41,814 --> 01:39:44,374 Omkring kl. 23.00: næste angreb. 1452 01:39:45,272 --> 01:39:48,787 Hans kone, min mor, fortæller ham, at hun vil forlade ham. 1453 01:39:51,815 --> 01:39:54,454 For manden, der forårsagede hans konkurs, 1454 01:39:54,773 --> 01:39:56,570 hans partner, Jacques Farnoux! 1455 01:39:57,314 --> 01:40:01,466 23.30 kl. Louise kommer ind klædt som en vamp. 1456 01:40:02,481 --> 01:40:05,314 Hun er en ond tjenestepige men også perverteret. 1457 01:40:06,105 --> 01:40:09,222 Hendes særlige talenter er bl.a husets mands ulykke. 1458 01:40:10,606 --> 01:40:13,245 Kort efter kommer Pierrette ind, fars søster. 1459 01:40:13,816 --> 01:40:17,331 Hun malker sin ko: 500.000 francs. Ikke dårligt! 1460 01:40:17,690 --> 01:40:18,679 Tak. 1461 01:40:18,940 --> 01:40:23,058 I mellemtiden er Chanel det fortryllet af den tidligere stripper, 1462 01:40:23,481 --> 01:40:25,631 en patetisk jaloux scene. 1463 01:40:26,107 --> 01:40:27,859 Kom nu til jagthytten. 1464 01:40:28,148 --> 01:40:29,786 Og for at tippe det hele... 1465 01:40:30,732 --> 01:40:33,246 Suzon, hans datter, kommer 1466 01:40:34,065 --> 01:40:37,182 lige fra London, for at fortælle ham hun er gravid. 1467 01:40:39,733 --> 01:40:41,530 Og så godnat! 1468 01:40:43,149 --> 01:40:44,901 Hvem så far efter det? 1469 01:40:48,107 --> 01:40:52,658 Lytter du stadig? I er alle ører nu. 1470 01:40:53,525 --> 01:40:55,800 Kun jeg er tilbage. - Min lille pige. 1471 01:40:56,484 --> 01:40:57,883 Stakkels far. 1472 01:40:58,149 --> 01:41:01,027 Jeg fandt ham i morges omkring 6. Han græd. 1473 01:41:01,483 --> 01:41:04,634 En far, der græder, er forfærdelig. Har du nogensinde set det? 1474 01:41:05,525 --> 01:41:07,914 Der var en stor flænge på næsetippen. 1475 01:41:08,609 --> 01:41:10,918 Han sagde: "Du er en sød datter. 1476 01:41:11,233 --> 01:41:14,669 En bogorm med beskidte hænder men du er alt, hvad jeg har." 1477 01:41:15,318 --> 01:41:18,310 Jeg svor at gøre ham glad, lige meget hvad. 1478 01:41:18,860 --> 01:41:20,373 Men han blev ved med at græde. 1479 01:41:21,526 --> 01:41:23,756 Han sagde: "Det virker vidunderligt at være død." 1480 01:41:24,443 --> 01:41:26,001 Jeg havde ondt af ham. 1481 01:41:26,817 --> 01:41:28,614 Medlidenhed. 1482 01:41:29,609 --> 01:41:32,248 Så besluttede jeg at befri ham fra hans elendighed. 1483 01:41:32,609 --> 01:41:35,077 Du siger ikke du... - Myrdet far? 1484 01:41:36,985 --> 01:41:38,657 myrdet? 1485 01:41:39,484 --> 01:41:41,600 Far var aldrig død! 1486 01:41:42,277 --> 01:41:44,950 Far var aldrig død! 1487 01:41:45,401 --> 01:41:47,915 Han er i live! Bag den dør! 1488 01:41:48,569 --> 01:41:53,165 Jeg udtænkte denne makabre ordning for at teste jer alle. 1489 01:41:54,151 --> 01:41:57,666 Jeg ringede til Pierrette. Saboterede telefonen og bilen, 1490 01:41:58,028 --> 01:42:01,464 gemte medicinen, stjal pistol og mors penge... 1491 01:42:01,862 --> 01:42:04,581 og gemte fars nøgle, så han kunne få lidt fred og ro. 1492 01:42:05,861 --> 01:42:08,739 Det hele var en del af min plan og du faldt for det. 1493 01:42:09,151 --> 01:42:12,860 Du var bange. Kun Chanel blev mistænksom. 1494 01:42:14,695 --> 01:42:17,209 Så du far ved vinduet? -Ja. 1495 01:42:17,862 --> 01:42:21,696 Undskyld pistolskuddet, men du kunne ikke sige noget... 1496 01:42:22,236 --> 01:42:25,785 at opdage sandheden og afsløre alle. 1497 01:42:26,361 --> 01:42:29,000 Far er i live og langt tilbage denne dør. 1498 01:42:29,655 --> 01:42:31,486 Han så alt. 1499 01:42:32,612 --> 01:42:34,250 Far, befriet fra dig, 1500 01:42:34,528 --> 01:42:38,646 venter på sin lille Catherine at gå herfra. Langt væk. 1501 01:42:39,029 --> 01:42:41,589 Jeg er den eneste som virkelig elsker ham. 1502 01:42:42,863 --> 01:42:45,093 Hørt nok, far? 1503 01:42:46,613 --> 01:42:47,602 Jeg kommer. 1504 01:42:48,238 --> 01:42:50,115 Ingen vil såre dig længere. 1505 01:42:50,653 --> 01:42:53,213 Jeg vil beskytte dig. Jeg vil give dig alt. 1506 01:42:54,780 --> 01:42:55,735 Far? 1507 01:42:56,697 --> 01:42:57,732 Far! 1508 01:43:11,737 --> 01:43:13,807 Jeg lavede kun sjov... 1509 01:43:18,780 --> 01:43:20,736 Nu har du virkelig slået ham ihjel! 1510 01:43:39,615 --> 01:43:42,732 Intet en mand ejer, virkelig tilhører ham 1511 01:43:43,114 --> 01:43:46,993 Hverken hans magt eller hans svaghed eller hans hjerte 1512 01:43:47,490 --> 01:43:50,288 Og hvis han åbner armene 1513 01:43:50,615 --> 01:43:53,288 Hans skygge danner et kors 1514 01:43:53,699 --> 01:43:57,897 Når han har fundet lykken, han ødelægger det 1515 01:43:58,283 --> 01:44:02,720 Hans liv er mærkeligt og bitter skilsmisse 1516 01:44:04,158 --> 01:44:07,673 Der er ikke sådan noget som glad kærlighed 1517 01:44:12,616 --> 01:44:16,894 Hans liv er ligesom de soldater uden våben 1518 01:44:17,325 --> 01:44:21,159 bestemt til at forfølge et andet mål i livet 1519 01:44:21,575 --> 01:44:25,488 Hvorfor skulle vi få op om morgenen 1520 01:44:25,866 --> 01:44:29,905 når natten finder dem ubevæbnede og usikker 1521 01:44:30,283 --> 01:44:33,719 Sig disse ord og hold dine tårer 1522 01:44:36,075 --> 01:44:39,385 Der er ikke sådan noget som glad kærlighed 1523 01:45:04,827 --> 01:45:08,581 Min smukke kærlighed, min kære kærlighed, mit sønderrevne hjerte 1524 01:45:08,994 --> 01:45:13,067 Jeg bærer dig som en såret fugl 1525 01:45:13,577 --> 01:45:17,456 Og de, uvidende, se os passere 1526 01:45:17,827 --> 01:45:22,105 Og gentag mine ord 1527 01:45:22,494 --> 01:45:27,090 der dør øjeblikkeligt ind dine store øjne 1528 01:45:28,285 --> 01:45:31,960 Der er ikke sådan noget som glad kærlighed 1529 01:45:55,954 --> 01:46:00,266 I det øjeblik, vi lærer hvordan lev det er for sent 1530 01:46:00,913 --> 01:46:04,792 Vores hjerter græder sammen om natten 1531 01:46:05,163 --> 01:46:09,156 Det kræver meget at fortryde sone for en sensation 1532 01:46:09,538 --> 01:46:13,247 Det kræver meget sorg for de mest simple sange 1533 01:46:13,622 --> 01:46:18,093 Masser af tårer for en melodi spillet på guitar 1534 01:46:22,455 --> 01:46:27,813 Der er ikke sådan noget som glad kærlighed